各奔前程
拼音：gè bèn qián chéng
各奔前程詞語分解
- 前程的解釋 (1) [journey in front]∶前面的路程前程艱難(2) [future;prospe
各奔前程的解釋
[each pursuing his onward journey;each going his own way] 各自發展其遠大的事業
歡聚至更深而散,明日各奔前程。——《孽海花》
梁山路盡苦難行,家屬權時旅店停,方信將軍不下馬,也須各自奔前程。——無名氏《爭報恩·楔子》
詞語出處
各向自己確定的目標前進。比喻各乾各的事，各走各的路。 宋 無名氏 《張協狀元》戲文第三七出：“三秋桂子郎曾折，萬里萍蕪奴獨行。今日相逢不下馬，□□各自奔前程。” 元 李文蔚 《燕青博魚》第四折：“將軍不下馬，各自奔前程。” 老舍 《四世同堂》三四：“三爺，年月不對了，我們應當各奔前程。” 葉君健 《自由》十八：“衙門裡的差役人員，在農民湧進城時，就已逃匿一空，各奔前程。”
各奔前程外語翻譯
- “各奔前程”的英文翻譯
- “各奔前程”的日文翻譯
- “各奔前程”的法文翻譯
- “各奔前程”的德文翻譯
each goes his own way
〈成〉それぞれ自分の道を行く.（行動を共にしてきた人たちが）それぞれ自分の將來を...
“各奔前程”的韓文翻譯〔성어〕 각자의 길을 가다.他們勝利後各奔前程。 - 그들은 승리한 후, 각...
suivre chacun son chemin;chacun suit son...
(Verb)<Sprichwort> Jeder kümmert ...
各奔前程的相關詞語
- 各剌剌的解釋 象聲詞。形容滾動、碰擊聲。 元 喬吉 《金錢記》第一折：“俺則見香車載 楚 娃...
- 各別世人的解釋 見“ 各白世人 ”。
- 各色各樣的解釋 猶言各式各樣。 曹禺 《日出》第三幕：“從這個洞到那個洞川流不息來往著各色各樣的...
- 各盡所能，按勞分配的解釋 [From each according to his ability,and ...
- 各扭兒的解釋 謂意見不合而產生嫌隙。如：他們兩人又鬧各扭兒了。
- 各安生業的解釋 各自安心從事自己的職業，過自己的生活。
- 各自為政的解釋 [There is lack of coordination.;Each act...
- 各色人等的解釋 色：種類；人等：人們。社會上各種職業各個階層的人們。
- 各不相謀的解釋 謀：商量，計義。各自按照自己的意思辦事，不互相商量。
- 各有千秋的解釋 [Each has some strong points to recommen...
- 各行其是的解釋 [Each goes his own way;Each does what he...
- 各種的解釋 [all sorts of] 多種各種領域各種形狀