覆水難收
拼音:fù shuǐ nán shōu
覆水難收詞語分解
- 覆水的解釋 已倒出的水。喻事已成定局。 宋 蘇軾 《祭柳子玉文》:“會合之難,如次組繡,翻然失去,覆水何救。”
覆水難收的釋義
[spilt water can’t be gathered up;what is done cannot be undone;it is hard to get it back again;water poured on the ground cannot be recovered] 倒在地上的水難收回來。比喻事成定局,無法挽回(多用於夫妻離異)
成媒不說,覆水難收。——《敦煌變文集》
詞語出處
《後漢書·何進傳》:“國家之事,亦何容易!覆水不可收。宜深思之。”後以“覆水難收”喻事成定局,難以挽回。 唐 李白 《妾薄命》詩:“雨落不上天,覆水難再收;君情與妾意,各自東西流。” 宋 張孝祥 《木蘭花慢》詞:“念璧月長虧,玉簪中折,覆水難收。” 明 劉基 《採桑子》詞:“人間無限傷心事,覆水難收。風葉颼颼,只是商量斷送秋。” 清 秦黌 《<四弦秋>題詞》:“覆水難收感舊遊,夢醒江上 楚 天秋。”亦作“ 覆水不收 ”。 晉 潘岳 《傷弱子辭》:“葉落永離,覆水不收,赤子何辜,罪我之由?”
覆水難收外語翻譯
- “覆水難收”的英文翻譯
- “覆水難收”的日文翻譯
- “覆水難收”的法文翻譯
spilt water cannot be gathered up again
〈成〉覆水盆に返らず.ひとたびやってしまったことは取り返しがつかないたとえ.また...
“覆水難收”的韓文翻譯【속담】 한번 엎지른 물은 다시 담지 못한다; 저지른 일은 만회하기 어렵...
une fois répandue,l'eau ne peut être r...
覆水難收的相關詞語
- 覆甑的解釋 倒置的甑。喻環境閉塞。 晉 葛洪 《抱朴子·論仙》:“其事雖天之明,而人處覆...
- 覆部的解釋 亦作“ 覆蔀 ”。覆蓋。 漢 王充 《論衡·自紀》:“使面黝而黑醜,垢重襲而...
- 覆盆的解釋 (1).覆置的盆。 漢 王充 《論衡·說日》:“視天若覆盆之狀,故視日上下然...
- 覆覈的解釋 見“ 覆核 ”。
- 覆巢無完卵的解釋 [when the nest is overturned,no egg stay...
- 覆案的解釋 亦作“ 覆按 ”。審察;查究。《史記·李斯列傳》:“ 章邯 以破逐 廣 等兵,...
- 覆背的解釋 以整紙或絹覆襯裝裱破舊的書畫。 宋 孫奕 《履齋示兒編·雜記·塗注乙》:“...
- 覆觴的解釋 (1).覆置酒杯。意謂喝乾杯中的酒。 漢 鄒陽 《酒賦》:“乃縱酒作倡,傾盌覆...
- 覆伏的解釋 覆育。指鳥類孵卵。《淮南子·泰族訓》:“卵之化為雛,非慈雌嘔煖覆伏,累日積久,...
- 覆是為非的解釋 猶言顛倒是非。 漢 焦贛 《易林·豐之鼎》:“讒言亂國,覆是為非, 伯奇 乖...
- 覆薦的解釋 覆蓋鋪墊。《楚辭·天問》“投之於冰上,鳥何燠之” 漢 王逸 註:“ 姜嫄 以...
- 覆舟之戒的解釋 推翻船的教訓。比喻失敗的教訓。