字典網>> 漢英字典>> F開頭詞條>>覆水難收的英文翻譯 “覆水難收”的日文翻譯

覆水難收

拼音:fù shuǐ nán shōu

英文解釋:

spilt water cannot be gathered up again

中文解釋:

倒在地上的水難收回來。比喻事成定局,無法挽回(多用於夫妻離異) 成媒不說,覆水難... >>查看“覆水難收”在國語詞典中的解釋

中英例句:

  1. 我們不可能改變他,故而必須儘量處理好。覆水難收,後悔是沒用的。
    But we can't change him, so we must make the best of it. What's done cannot be undone, on use crying over spilt milk.
  2. 【諺】覆水難收
    It is no use crying over spilt milk.
  3. 為濺出的牛奶哭也沒用。(覆水難收,悔恨無益。)
    It (There) is no use crying over spilt milk.
  4. 覆水難收
    It's no use crying over spilt milk.

相關詞語