東施效顰
拼音：dōng shī xiào pín五筆：ayuh
東施效顰詞語分解
東施效顰的釋義
[play the ape;blind imitationwith ludicrous effect;look all the uglier by miimicking the beauty ] 《莊子·天運》中故事,美女西施因病而皺著眉頭,鄰居醜女見了覺得很美,就學西施也皺起眉頭,結果顯得更醜。後人稱這個醜女為東施。用“東施效顰”比喻盲目模仿別人,結果適得其反
更多解釋
《莊子·天運》：“故 西施 病心而矉其里，其里之醜人見而美之，歸亦捧心而矉其里。其里之富人見之，堅閉門而不出；貧人見之，絜妻子而去之走。” 成玄英 疏：“ 西施 ， 越 之美女也，貌極妍麗。既病心痛，嚬眉苦之。而端正之人，體多宜便，因其嚬蹙，更益其美。是以閭里見之，彌加愛重。鄰里醜人見而學之，不病強嚬，倍增其醜。”後因以“東施效顰”嘲諷不顧本身條件而一味模仿，以致效果很壞的人。亦為模仿別人的謙語。顰，《花月痕》第二二回：“一會出來， 秋華堂 坐席， 李夫人 首座，問起 鳳來儀 酒令， 秋痕 一一告訴。三位太太都十分讚賞。 李夫人 道：‘我們何不做個東家效顰。’”
東施效顰外語翻譯
- “東施效顰”的英文翻譯
- “東施效顰”的日文翻譯
blind imitation with ludicrous effection...
〈成〉西施の顰[ひそみ]にならう.身の程を知らずにむやみに他人をまねること.『語...
“東施效顰”的韓文翻譯【성어】 효빈; 남의 결점을 장점인 줄 알고 본떠서 더욱 나빠지다. 맥락...
東施效顰的相關詞語
- 東洋的解釋 [Japan] 指日本國。如:東洋布;東洋表
- 東嶽大帝的解釋 道教所奉東嶽廟中的 泰山 神。迷信謂其掌管人間生死。每年夏曆三月二十八日舉行祭祀...
- 東湖的解釋 湖名。在 湖北省 武漢市 武昌 東郊，為 楊汊湖 、 湯林湖 、 郭鄭湖 、...
- 東砍西斫的解釋 謂四面激戰。《秦併六國平話》卷上：“左畔撞出 李仲 ，右邊撞出 韓員 ，後面 秦...
- 東閭的解釋 (1). 春秋 時 齊國 東門名。《左傳·襄公十八年》：“ 范鞅 門於 揚門 ...
- 東西方的解釋 西方國家泛指那些資本主義國家，東方國家自然就是馬克思主義的社會主義國家了。
- 東坑的解釋 猶東崗。《漢書·揚雄傳上》：“陳眾車於東阬兮，肆玉軑而下馳；漂龍淵而還九垠兮，...
- 東吳的解釋 (1).指 三國 時 吳國 。因其地處 江 東，故名。《文選·左思＜詠史＞之一...
- 東觀續史的解釋 東觀：漢代官家藏書的地方。原指漢代女史學家班昭奉詔就東觀續成其兄班固沒有完成的《...
- 東衝西突的解釋 [assault in all directions] 向四處突擊。形容作戰勇猛...
- 東莊圖的解釋 中國畫。明代沈周作。紙本冊頁。設色。原共二十四幀，明萬曆年間佚三幀，今存二十一幀...
- 東門行的解釋 樂府瑟調曲名。《宋書·樂志》歸入《大曲》。古辭寫一貧士迫於生計，憤而離家，其妻...