字典網>> 漢日字典>> D開頭詞條>>東施效顰的日文翻譯

東施效顰

假名【さるまねをする】拼音:dōng shī xiào pín

日文解釋:

〈成〉西施の顰[ひそみ]にならう.身の程を知らずにむやみに他人をまねること.
『語源』“東施”は絶世の美女“西施”をもじった醜女をさす.病気の西施が苦しそうに顔をしかめる(=“顰”)さまがとても美しかったので,同じ村の醜女がそのまねをしたという意味.
猿真似をする

相關詞語