不敢當
拼音:bù gǎn dāng
不敢當的詞義
[I really don’t deserve this;you flatter me] (當dāng)對他人給予自己的信任、讚許、接待等承當不起。多用作謙詞
富黃瓜從來沒見過三官對人這樣和氣,他覺得有些不敢當似的,於是也親熱的陪笑著。——吳組緗《山洪》
詞語出處
《莊子·讓王》:“大王反國,非臣之功,故不敢當其賞。”後因以“不敢當”表示對他人給予自己的信任、讚許、接待等承當不起。多用作謙詞。《呂氏春秋·審應》:“ 公子食我 至於 魏 ,見 魏王 曰:‘大國命弊邑封 鄭 之後,弊邑不敢當也。’”《史記·孝文本紀》:“寡人不佞,不足以稱宗廟。願請 楚王 計宜者,寡人不敢當。” 宋 司馬光 《答武功石令書》:“足下語及不肖,動輒以 仲尼 況之,此雖甚愚不辨菽麥之人,亦不敢當。” 清 惲敬 《答陳雲渠書》:“得手書,推許過甚,不敢當,不敢當。” 吳組緗 《山洪》十三:“ 富黃瓜 從來沒見過 三官 對人這樣和氣,他覺得有些不敢當似的,於是也親熱的陪笑著。”
不敢當外語翻譯
- “不敢當”的日文翻譯
- “不敢當”的法文翻譯
- “不敢當”的德文翻譯
〈套〉おそれいります.どういたしまして.もてなしを受けたとき・ほめられたときなど...
“不敢當”的韓文翻譯〔겸양어〕 (상대방의 초대나 칭찬 등에 대해서) 별 말씀을 다하십니다. ...
[formule de politesse en réponse à un ...
Int ich bin dessen nicht würdig, zu vi...
不敢當的相關詞語
- 不堪入耳的解釋 [cannot meet the ear;be intolerable to l...
- 不禁的解釋 [can not help;can’t refrain from] ...
- 不住氣的解釋 不間歇,不停頓。 柳青 《銅牆鐵壁》第一章:“敵機把這條公路當成我軍的主要供應線...
- 不嗣的解釋 (1).謂不足以繼承前人之位。《漢書·王莽傳上》:“事事謙退,動而固辭。《書》...
- 不睹是的解釋 昧心負義。 明 高明 《琵琶記·伯喈思家》:“這壁廂道咱是個不撐達害羞的喬相...
- 不取的解釋 不贊成;不採取。《漢書·文帝紀》:“今不選舉焉,而曰必子,人其以朕為忘賢有德者...
- 不知高低的解釋 (1).猶言不管好歹。《水滸傳》第三五回:“ 宋江 讀罷,叫聲苦,不知高低,自把...
- 不住子的解釋 僧人。不住,謂內心虛靜,沒有執著。 唐 儲光羲 《題慎言法師故房》詩:“精廬不...
- 不減的解釋 [no less than] 不次於,不少於其英雄本色不減當年
- 不敢的解釋 (1) [I dare not;how dare I]∶沒有膽量,沒有勇氣做某事...
- 不踰矩的解釋 不越出規矩。《論語·為政》:“吾十有五而志於學,三十而立,四十而不惑,五十而知...
- 不忝的解釋 不辱;不愧。《孔叢子·執節》:“不忝前人,不泯祖業,豈徒一家之賜哉?” 唐 ...