篳路藍縷
拼音：bì lù lán lǚ
篳路藍縷的釋義
[endure great hardships in pioneer work] 篳路柴車,藍縷破衣服。駕著柴車,穿著破衣去開闢山林。形容創業的艱辛
篳路藍縷,以啟山林。——《左傳》
詞語出處
《左傳·宣公十二年》：“篳路藍縷，以啟山林。” 孔穎達 疏：“以荊竹織門謂之篳門，則篳路亦以荊竹編車，故謂篳路為柴車。《方言》云：‘ 楚 謂凡人家貧衣破醜敝為藍縷。’藍縷，謂敝衣也。”意思是坐著柴車，穿著破衣服去開闢山林。後因以“篳路藍縷”形容創業艱辛。 梁啓超 《過渡時代論》六：“故必有大刀闊斧之力，乃能收篳路藍縷之功。” 夏衍 《別桂林－－＜愁城記＞代序》：“更有著三年來篳路藍縷，好容易才奠定了基礎的一個文化的堡壘。”亦作“ 篳簬籃縷 ”。 宋 劉克莊 《饒州新城記》：“昔之人有篳簬籃縷而造邦者，有布衣帛冠而強國者。”
篳路藍縷外語翻譯
- “篳路藍縷”的日文翻譯
〈成〉新規事業を始める困難さの形容.“篳路藍縷,以啟山林”（柴で作った車に乗り,...
“篳路藍縷”的韓文翻譯【성어】 섶나무로 만든 초라한 수레와 누덕누덕 기운 해진 옷. [신규 사...
篳路藍縷的相關詞語
- 篳路藍縷的解釋 [endure great hardships in pioneer work]...
- 篳路的解釋 見“ 篳輅 ”。
- 篳輅的解釋 亦作“ 篳路 ”。1.柴車。多以荊竹編織，簡陋無飾。 晉 束晳 《近游賦》：“...
- 篳門的解釋 荊條竹木編的門。又稱柴門。常用以喻指貧戶居室。《禮記·儒行》：“儒有一畝之宮，...
- 篳路藍褸的解釋 同“ 篳路藍縷 ”。 鄭振鐸 《梁任公先生傳》四：“他究竟是 中國 ‘新思想界之...
- 篳路襤褸的解釋 同“ 篳路藍縷 ”。 應修人 《上海通信圖書館與讀書自由》：“我們篳路襤褸，孤軍...
- 篳竇的解釋 見“ 篳門閨竇 ”。
- 篳簬籃縷的解釋 見“ 篳路藍縷 ”。
- 篳門圭竇的解釋 (1) [poor family] 篳門:柴門;圭竇:穿鑿牆面的門(圭形,上尖下...
- 篳門圭窬的解釋 同“ 篳門閨竇 ”。《禮記·儒行》：“儒有一畝之宮，環堵之室，篳門圭窬，蓬戶瓮...
- 篳門閨窬的解釋 同“ 篳門閨竇 ”。 晉 陸雲 《與陸典書書》之五：“篳門閨窬之人，敢晞天望之...
- 篳門閨竇的解釋 柴門小戶。喻指窮人的住處。《左傳·襄公十年》：“篳門閨竇之人，而皆陵其上，其難...