租
拼音：zū韓文翻譯
1. [동] 세내다. 빌려 쓰다.
- 我想租個套房。 - 나는 집을 한 채 세내고 싶다.
- 我們租輛車去吧。 - 우리 차를 한 대 세내어 가자.
- 他們兩個合租了一間房。 - 그들 두 사람이 집 한 칸을 세냈다.
- 我打算租個店鋪。 - 나는 점포를 하나 세낼 계획이다.
2. [동] 세주다. 세놓다. 빌려 주다.
[부연설명] ‘借jiè’、 ‘租’ 등의 동사는 서로 상대적인 개념이 한 단어에 공존하며 활용하므로 주의해야 함.
[부연설명] ‘借jiè’、 ‘租’ 등의 동사는 서로 상대적인 개념이 한 단어에 공존하며 활용하므로 주의해야 함.
- 我想把這房子給租了。 - 나는 이 집을 세놓고 싶다.
- 這個書店可以租書。 - 이 서점에서는 책을 빌려 줄 수 있다.
- 租車公司都要保證金。 - 렌터카 회사에서는 모두 보증금을 달라고 한다.
- 商業用房可租可售。 - 상업용 건물은 세를 줄 수도 있고, 팔 수도 있다.
3. 〔형태소〕 세(貰). [세놓으면서 받은 돈이나 현물].
- 房租。 - 방세.
- 地租。 - 땅세.
- 租金。 - 세.
4. 〔형태소〕 조(租). [과거의 토지세].
- 租稅。 - 조세.
- 田租。 - 논밭에 대한 조세.
- 交租。 - 세를 납부하다.
5. [명] 성(姓).
租漢語解釋：
租的意思 租 ū 出代價暫用別人的東西：租房。租用。租借地。 收取一定的代價，把房屋、土地、器物等借給別人使用：租佃。租價。租讓。租賃（ａ．出租；ｂ．租用）。 出租所收取的錢或實物：房租。地租。 田賦：租稅。??-?