囑咐

韓文翻譯

 [동] 이르다. 당부하다. 부탁하다. 타이르다. [상대방에게 어떻게 해야 한다, 어떻게 하면 안 된다는 것을 기억시키게 하는 동작을 말함].[부연설명] 서면어(書面語)에서 주로 쓰이며, 어기(語氣)가 비교적 약함.我得囑咐孩子一聲別忘了關門。 - 내가 아이에게 문 닫는 것을 잊지 말라고 한마디 일러야겠어.媽媽再三囑咐我照顧好弟弟。 - 어머니께서 나에게 동생을 잘 보살피라고 재삼 당부하셨다.得，白囑咐了，敢情你全忘了！ - 됐어, 부질없이 부탁했구나, 당연히 너는 다 잊었을 터인데.我囑咐爸爸要注意身體。 - 나는 아버지께 건강에 주의하시라고 일렀다.

囑咐漢語解釋：

囑咐的意思 ∶吩咐;叮囑囑咐他保守秘密再三囑咐 ∶託付詳細解釋叮囑，吩咐。《紅樓夢》第三回：“ 邢夫人 送至儀門前，又囑咐了眾人幾句，眼看著車去了方回來。” 巴金 《家》七：“我已經對 陳老闆 囑咐過了，要他每