指手畫腳
拼音：zhǐ shǒu huà jiǎo韓文翻譯
〔성어〕 1. (흥이 나서) 손짓 몸짓하면서 말하다.
2. 〔형용〕 경솔하게 지적하다. 경솔하게 비판하다.
- 這個人自以為老資格，經常對新手指手畫腳。 - 이 사람은 스스로 고참이라고 여기며 늘 신참들에게 함부로 지적한다.
- 戰略投資者常常指手畫腳。 - 전략적 투자자들은 늘 경솔하게 비판한다.
- 沒有人有權對伊朗政府指手畫腳。 - 이란 정부에 대해 이러쿵저러쿵 지적할 권리를 가진 사람은 없다.
- 離婚是我們夫妻的事，還輪不到你來指手畫腳。 - 이혼하는 것은 우리 부부의 일이니 네가 경솔하게 지적할 순서까지 오지 않아.
相關詞條
- 指頭尖兒 [명사] 손가락 끝.
- 指不勝屈 【성어】 (너무 많아) 이루 다 헤아릴 수 없다. ＝[
- 指名(兒) [동사] 지명하다. ｢指名(兒)要我發言; 내가 발언하도
- 指法 [명사](1)〈음악〉 운지법(運指法). (2)〈연극〉
- 指控 [명사][동사] 죄상을 열거하여 고발(하다). ｢有人指
- 指畫 [동사](1) 손가락으로 가리키다. 손가락질하다. ｢孩
- 指目 [동사]【문어】(1) 지목하다. (2)【전용】 주목(注
- 指桑罵槐 〔성어〕 1. 뽕나무를 가리키며 홰나무를 욕하다.2.
- 指定 [동] (어떤 일을 하는 사람, 시간, 장소 등을) 지
- 指認 [동사] 가리키며 확인하다. ｢由於叛徒指認, 他被敵人逮