指點

韓文翻譯

[동] 1. (어떤 식으로 할지 방향을) 제시하다. 가리키다. [지적해서 상대방으로 하여금 그 이유나 원인을 알게 함을 가리킴].順著他手指點的方向，我看到了那個奇怪的人。 - 그가 손으로 가리키는 방향을 따라가니 그 이상한 사람을 보았다.導師指點我怎樣寫作歷史論文。 - 지도교사가 나에게 역사 논문을 어떤 식으로 써야 하는지 방향을 제시하다.得到他的指點，我很快就學會了五筆打字法。 - 그의 지도를 얻고 나서 나는 바로 오필자형 한자 입력법을 할 수 있게 되었다.你應該用好的方法指點孩子成長。 - 당신은 좋은 방법을 써서 아이가 성장할 수 있도록 방향을 제시해야 합니다.2. 〔貶〕 (결점을) 트집 잡다. (뒤에서) 비방하다. 헐뜯다.你不要在背後指點人家。 - 너는 보이지 않는 데서 다른 사람을 헐뜯지 마라.這個人就喜歡在背後指點他人。 - 이 사람은 오직 뒤에서 다른 사람을 헐뜯는 것을 좋아한다.幹活的時候他自己懶在一邊，還指點這個，指點那個。 - 일할 때 그는 한쪽에서 게으름 피우며 이것저것을 트집 잡기까지 한다.你自己都做得不好，還有資格指點別人。 - 네 자신은 제대로 하지 못하면서 남을 비방할 자격이나 있느냐?