指令

韓文翻譯

1. [동] 지시하다. 명령하다. 지령하다.姐姐總是指令我去為她送信。 - 누나는 늘 내가 가서 그녀 대신에 편지를 전달할 것을 명령한다.將軍指令偵察兵速去打探敵情。 - 장군이 정찰병에게 속히 가서 적정을 살피라고 명령하다.乞丐頭子指令小乞丐強乞惡討。 - 거지 왕초가 어린 거지에게 강제로 구걸하도록 명령하다.團長指令士兵展開進攻。 - 연대장이 사병에게 진공을 전개하라고 명령하다.誰也不敢指令他。 - 누구도 감히 그에게 명령할 수 없다.2. [명] (상급자가 하급자에게 내리는) 지시. 명령. 지령.沒有得到將軍的指令，我們按兵不動。 - 장군의 지령 없이 우리는 군대를 움직이지 않을 것이다.我們沒有得到指令。 - 우리는 지령을 받지 못했다.這是誰下的指令？ - 이것은 누가 내린 명령입니까?團長已經下達指令。 - 연대장은 이미 명령을 하달했다.他違背軍長的指令。 - 그는 군단장의 명령을 위배했다.3. [명] 지령. [과거에 쓰던 공문(公文)의 한 종류].我們收到了上級下發的指令。 - 우리는 상급자가 하달한 지령을 받았다.他去拿指令檔案了。 - 그는 지령 문건을 가지러 갔다.上級還沒有下發任何指令。 - 상급자는 아직 어떠한 지령도 내리지 않았다.4. [명] 【컴퓨터】 명령. 명령어. 인스트럭션(instruction). [컴퓨터 내에서 연산 또는 요구를 실행하는 코드(code)].只要你輸入這個指令，電腦就會重啟。 - 네가 이 명령어를 치기만 하면 컴퓨터가 재부팅할 것이다.他沒有按照指令作業系統。 - 그는 명령어에 따라 시스템을 다루지 않았다.他嚴格按照指令操作。 - 그는 엄격하게 명령어에 따라 조작한다.他忘記了操作指令。 - 그는 조작 명령어를 까먹었다.