掙
拼音:zhèng韓文翻譯
[동] 1. (애써서 속박으로부터) 벗어나다.
- 那條狼狗掙開了繩索,跑出來咬傷了人。 - 그 사냥개가 밧줄을 풀고 달려와 사람을 물어 다치게 했다.
- 這個繩子很結實,狗怎么也掙不脫。 - 이 밧줄은 튼튼해서 개가 아무리 해도 벗어날 수 없다.
- 她的雙手被劫匪綁得牢牢實實的,怎么也掙不脫。 - 그녀의 양손이 강도들에게 꽁꽁 묶여서 아무리 해도 풀지 못하다.
- 這匹馬把韁繩掙斷了。 - 이 말이 고삐를 풀어 끊었다.
2. (일하여) 벌다.
- 他為了掙錢養家,沒日沒夜在工地上忙活。 - 그는 돈을 벌어 가족을 부양하기 위해서 밤낮도 없이 현장에서 바쁘게 일한다.
- 在農村種一年田也掙不了多少錢。 - 농촌에서 한 해 동안 농사를 지어도 많이 벌지 못한다.
- 掙不到錢就啥也幹不成。 - 돈을 벌지 못하면 아무것도 할 수 없다.
- 不要只為了掙錢而不顧身體。 - 단지 돈을 벌기 위해서 몸을 해치지 마라.
掙漢語解釋:
掙的意思 掙 è 用力支撐或擺脫:掙脫。掙開。 出力取得:掙錢。掙飯吃。 掙 ē 〔掙扎〕盡力支撐或擺脫,如“垂死掙掙”。 筆畫數:; 部首:扌; 筆順編號:??-?