著

字典翻譯

• 著天。 - 하늘에 닿다.
• 著地。 - 땅에 닿다. 착지(著地)하다.
• 著水。 - (물에) 닿다. 젖다.
• 不著邊際。 - 끝에 닿지 않다.
• 上不著天，下不著地。 - 위로는 하늘에 닿지 아니하고, 밑으로는 땅에 닿지 아니하다.
• 為什麼腳後跟不能著地？ - 왜 발뒤꿈치가 땅에 닿으면 안 되죠?
• 站著穿鞋時單腳著地。 - 서서 신발을 신을 때는 한쪽 다리로 땅을 디딘다.
• 貓在跌落時總是用腳著地。 - 고양이는 떨어질 때 항상 발로 착지한다.
• 從容不迫地慢走3分鐘，全腳著地，屈膝。 - 발 전체를 땅에 닿게 하고 무릎을 구부려 3분간 느긋하게 천천히 걷는다.
• 第4天30公里走下來,每個人的腳疼得不能著地。 - 나흘째 되는 날 30킬로미터를 걸었더니, 모두가 발이 아파 땅에 디딜 수 없다.
• 他連屁股也不能著床上。 - 그녀는 엉덩이조차 침대 위에 댈 수 없었다.
• 後背不能著炕。 - 등을 온돌에 댈 수 없다.
• 這種物質一著上水就變質。 - 이런 물질은 물에 닿으면 바로 변질된다.
• 這種化學物質一著上空氣就爆發。 - 이런 화학 물질은 공기에 닿으면 폭발한다.
• 別說那些不著邊際的話。 - 구름 잡는 듯한 그런 말을 하지 마.

• 著風。 - 바람을 쐬다. 바람을 맞다.
• 著涼。 - 감기에 걸리다.
• 著熱。 - 열을 받다.
• 著雨。 - 비를 맞다.
• 著太陽。 - 햇빛을 받다.
• 著急。 - 조급해 하다. 초조해 하다.
• 著忙。 - (시간이 다급하여) 급하게 서두르다.
• 著慌。 - 당황하다. 허둥대다.
• 著迷。 - 매혹(魅惑)되다.
• 做好準備，免得到時候著忙。 - 때가 닥쳐 급하게 서두르지 않으려면, 준비를 잘 해라.
• 他著了一會兒熱。 - 그는 잠시 더위를 먹었다.
• 他著了點兒涼，躺在床上有幾天了。 - 그는 감기에 걸려 며칠 동안 침대에 누워 있었다.
• 我穿得厚，著不了涼。 - 나는 두껍게 입어 감기에 걸리지 않을 것이다.
• 他著了兩次雨。 - 그는 비를 두 번 맞았다.
• 別讓他著風。 - 그를 바람에 쐬게 하지 마라.

• 著火。 - (불에) 타다. 연소(燃燒)하다.
• 屋裡的爐子著得很旺。 - 방 안의 난로 불이 이글이글 타올랐다.
• 爐子著得旺，我就燉骨頭湯喝。 - 난로 불이 맹렬하게 타올라 나는 뼈다귀탕을 고아 먹었다.
• 爐子著得很旺，屋子裡熱烘烘的 - 난로 불이 이글이글 타올라 방 안이 후끈후끈하다.
• 天一黑，燈都著了。 - 날이 어두워지니 등이 모두 켜졌다.
• 不知道怎么著上火了。 - 어떻게 불이 났는지 모르겠다.
• 這邊著上火了。 - 이쪽에서 불이 났다.
• 這些被大火烘過的樹木非常容易著火。 - 센 불에 쬔 이런 수목들은 불이 매우 잘 붙는다.
• 聽大人說，山上的荒草很容易著火。 - 어른들의 말을 들으니, 산에 있는 잡초는 불에 타기 매우 쉽다고 한다.
• 火到底是怎么著起來的？ - 불이 도대체 어떻게 난 겁니까?
• 許多樹木一直著到第二天。 - 많은 나무들이 이튿날까지 계속 탔다.
• 這裡已經著過三次火了。 - 이곳은 불이 이미 세 번이나 났었다.
• 這些木頭太濕，著不了。 - 이 목재들은 너무 젖어서 타지 않는다.

• 睡著了。 - 잠이 들었다.
• 打著了。 - (겨냥한 곳에) 명중(命中)했다.
• 猜著了。 - 추측하여 맞혔다. 알아맞혔다.
• 買著了。 - 구입하였다. 샀다.
• 點著了。 - (불을) 붙였다.
• 找著了。 - 찾아냈다.
• 吃不著。 - 먹을 수 없다.
• 見著了。 - 보았다.
• 看不著。 - 볼 수 없다.
• 聽不著。 - 들을 수 없다.
• 不知道什麼時候我睡著了。 - 내가 언제 잠이 들었는지 모르겠다.
• 他知道我已經猜著了。 - 그는 내가 이미 알아맞힌 것을 알고 있다.
• 我很快就睡著了，所以什麼都不知道。 - 나는 매우 빨리 잠이 들었기 때문에 아무것도 모른다.
• 燈已點著了。 - 등에 이미 불을 붙였다.
• 我吃不著葡萄。 - 나는 포도를 먹지 못한다.
• 為什麼我看不著圖片？ - 저는 왜 그림을 볼 수 없습니까?
• 他終於見著了他的新娘。 - 그는 마침내 그의 신부를 보았다.

• 你怎么一上床就著了。 - 넌 어떻게 침대에 오르자마자 잠이 드니?
• 頭一挨枕頭就著了。 - 베개에 머리가 닿자마자 바로 잠이 들었다.
• 實際上，很少有人能夠一挨枕頭就著。 - 실제로 극소수의 사람만이 베개에 닿기만 하면 잠을 잘 수 있다.