沾邊(兒)

韓文翻譯

[동사]
(1) (가볍게) 접촉하다. 건드리다. 관계하다. ｢這項工作他還沒沾邊(兒)兒; 이 일을 그는 아직 관계하지 않았다｣ ｢關於這個問題, 他不願意沾邊(兒); 이 문제에 관하여 그는 관계하기를 원하지 않는다｣
(2) 사실에 가깝다. 일정한 수준에 근접하다. ｢你講的一點也沾不上邊兒; 당신이 말한 것은 조금도 사실에 가깝지 않다｣ ｢他唱得還沾邊(兒)兒; 그는 노래를 그런 대로 괜찮게 한다｣
(3) (옛날, 기녀와) 관계를 갖다. ｢那班劉姑娘, 你沾過邊兒沒有?; 그 기루의 유 낭자와 너는 관계를 가진 적이 있느냐?｣