賊
拼音：zéi韓文翻譯
1. [명] 도둑. 도적. [물건을 훔치는 사람].
- 他這是做賊心虛。 - 그가 하는 짓은 도둑이 제 발 저리는 것이다.
- 村裡有賊，你趕快報警！ - 마을에 도둑이 있으니, 너는 서둘에 경찰에 알려라!
- 在大家的圍堵下，盜賊無處可逃。 - 모두가 포위하여 도적은 도망갈 곳이 없었다.
- 她的存摺不幸落入賊手。 - 그녀의 통장이 불행하게도 도둑의 손에 떨어지다.
2. 〔형태소〕 나라와 국민에게 크게 해를 끼치며 나쁜 짓을 하는 사람.
- 工賊。 - 노동자 계층의 배반자.
- 賣 * 。 - 매국노.
3. 〔형태소〕 사악한. 나쁜.
- 賊心。 - 도둑놈 심보.
- 賊眉鼠眼。 - 도둑놈 같은 눈.
- 賊頭賊腦。 - 거동이 수상하다.
4. [형] 교활하다.
- 他這個人真賊。 - 그 사람은 정말 교활하다.
- 他一臉賊笑。 - 그가 교활하게 웃다.
- 這些孩子中數他最賊。 - 이 아이들 중에서 걔가 가장 교활하다.
5. 〔書面語〕 해치다. 손상시키다.
- 戕賊。 - 해치다. 손상시키다.
6. [부] 〔방언〕 매우. 아주. [주로 사람을 불만족스럽게 하거나 비정상적인 상황에 쓰임].
- 今天這天賊冷。 - 오늘 날씨가 아주 춥다.
- 晚上9點了，天還賊亮呢。 - 밤 9시가 되었는데, 하늘이 아직도 매우 밝구나.
- 現在的東西都賊貴賊貴的。 - 지금의 물건들은 모두 터무니없이 비싸다.