與其

中韓解釋

[접속] (…하기 보다는) 차라리. (…이기 보다는) 오히려.[부연설명] 두 가지 사물을 비교해서 취사선택을 결정할 때 쓰며, 주로 뒤에 ‘毋寧’、 ‘不如’、 ‘寧可’、 ‘寧願’、 ‘寧肯’ 등을 붙여 씀.與其你去，不如我去。 - 네가 가는 것보다 내가 가는 것이 더 좋겠다.與其在這兒等死，不如去拚死。 - 여기서 죽기를 기다리느니 차라리 가서 목숨을 내던지겠다.與其揚湯止沸，不如釜底抽薪。 - 임시방편으로 근본적인 문제를 해결하지 않는 것보다는 근본적으로 문제를 해결하는 것이 더 낫다.與其我來做，不如你來做。 - 내가 하는 것보다는 네가 하는 것이 더 좋겠다.與其家裡蹲，不如出去玩。 - 집에서 빈둥거리느니 차라리 나가서 놀겠다.與其去看那無聊的電影，寧可在圖書館看書。 - 가서 그 무료한 영화를 볼 바에는 차라리 도서관에서 책을 보겠다.與其在家看電視，不如到郊外去散散心。 - 집에서 텔레비전을 보는 것보다 교외에 가서 기분을 전화시키는 것이 낫다.與其說他是我的朋友，不如說他是我的對手。 - 그를 내 친구라고 말하는 것보다 그를 내 적수라고 말하는 것이 낫다.