醞釀

韓文翻譯

[동] 1. 술을 담그다. 양조(釀造)하다.他正在醞釀著葡萄酒。 - 그들은 한창 포도주를 담그고 있다.這酒醞釀的時間可真不短了。 - 이 술의 양조 시간은 정말 짧지 않다.2. 〔비유〕 (어떤 일이 이루어지도록) 미리 준비하다. 토의(討議)하다. 미리 상의하다.目前此事尚在醞釀中。 - 현재 이 일은 아직 준비 중이다.他們正在醞釀一場大的叛亂。 - 그들은 한창 큰 반란을 준비하고 있다.在醞釀過程中會有各種障礙。 - 준비 과정 중에 각종 장애가 있을 수 있다.快到你講話了，趕緊再醞釀一下。 - 곧 네가 연설해야 하니 서둘러 다시 준비해라.

醞釀漢語解釋：

醞釀的意思 造酒的發酵過程,比喻做準備工作解決辦法正在醞釀中詳細解釋.造酒的發酵過程。亦借指造酒。《後漢書·呂布傳》：“ 布 禁酒而卿等醖釀，為欲因酒共謀 布 邪？”《元史·世祖紀七》：“以時雨霑足，稍弛酒禁，