願
拼音：yuàn韓文翻譯
1. 〔형태소〕 성실하고 신중하다.
- 謹愿。 - 성실하다.
- 誠願。 - 정직하다.
2. 〔형태소〕 원망(願望). 염원(念願). 바람. 소망.
- 心愿。 - 심원(心願).
- 志願。 - 포부(抱負).
- 宿願。 - 숙원(宿願).
- 宏願。 - 큰 소원. 대망 (大望).
- 請願。 - 청원(請願)하다.
- 如願以償。 - 바라는 대로 이루어지다.
- 事與願違。 - 일이 뜻대로 되지 않다.
3. [조동] (…하기를) 바라다. 희망하다. 원하다.
- 情願。 - 진심으로 원하다.
- 自願。 - (어떤 일을) 자기 스스로 하고자 원하다. 자원(自願)하다.
- 甘願。 - 진심으로 바라다.
- 我願參加網球比賽。 - 나는 테니스 시합에 참가하고 싶다.
- 他願擔任韓國隊主教練。 - 그는 한국 팀 감독을 맡길 원한다.
- 你願去美國留學嗎？ - 당신은 미국에 유학 가고 싶습니까?
- 他們為什么不願離開？ - 그들은 왜 떠나길 바라지 않습니까?
- 我願把所有的財產捐給災區的孩子們。 - 나는 모든 재산을 재해 지역의 아이들에게 기부하고 싶다.
4. (…하기를) 빌다. 축원(祝願)하다.
- 願你早日康復。 - 빨리 쾌차하길 바랍니다.
- 願大家早日重逢。 - 모두 하루빨리 다시 만나길 빕니다.
- 願你身體健康。 - 몸이 건강하길 바랍니다.
- 願你取得好成績。 - 좋은 성적을 거두길 바랍니다.
5. 〔형태소〕 (신령과 부처에게 비는) 기원(祈願). 염원(念願). 소원(所願).
- 許願。 - 신불에게 소원을 빌다.
- 還願。 - 신불에게 소원을 빌었던 일이 이루어져 감사의 예참을 드리다.
願漢語解釋：
願的意思 願 （①願③願） à 樂意，想要：寧願。願意。情願。自願。 希望：願望。志願。但願。夙願（亦作“宿願”）。如願以償。事與願違。 迷信的人對神佛許下的酬謝，泛指許給別人的好處：許願。還願。 老實謹慎，恭???-?