有意

韓文翻譯

1. [동] …할 생각이 있다. …하고 싶다.您有意去看看嗎？ - 당신은 가서 볼 생각이 있습니까?我有意去美國讀博士。 - 나는 미국에 가서 석사를 공부하고 싶다.您要是有意，可以與我們聯絡。 - 당신이 뜻만 있으시다면 저희와 연락할 수 있습니다.我有意到電影院看電影，但是今天太忙，沒有去。 - 나는 극장에 가서 영화를 볼 생각이 있었지만 오늘 일이 너무 바빠서 가지 않았다.我有意十點鐘之前把作業寫完，可是剛剛停電了，不能按時完成。 - 나는 10시 전에 숙제를 끝내고 싶었지만, 방금 정전이 되어 제시간에 끝낼 수 없다.2. [동] (남녀 간에 사모의) 마음이 있다.你是不是對這個女人有意？  - 너 이 여자에게 마음 있는 것 아니니?對你有意的人是準午，不是我。 - 너에게 마음이 있는 내가 아니라 사람은 준오야.我對她有意，可一直沒有告訴她。 - 나는 그녀에게 마음이 있지만, 줄곧 그녀에게 알리지 않았다.3. [부] 고의적(故意的)으로. 일부러.我不是有意這樣做的。 - 저는 일부러 이렇게 한 것이 아닙니다.他是有意跟我過不去。 - 그는 고의적으로 나를 난처하게 한다.你為什么有意不見我？ - 당신은 왜 일부러 저를 만나지 않습니까?我決不會有意傷害你的感情。 - 나는 절대 일부러 너의 감정을 상하게 하지 않을 것이다.他是有意說這話讓你離開的。 - 그가 일부러 이 말을 해서 너를 떠나게 한 거야.

有意漢語解釋：

有意的意思 ∶故意有意舉行一次化裝舞會 ∶有心思有意幫忙詳細解釋.有意圖；有願望。《戰國策·燕策三》：“願得將軍之首以獻 秦 ， 秦王 必喜而善見臣，臣左手把其袖，而右手揕抗其胸，然則將軍之仇報，而 燕國 見陵