有… 無

韓文翻譯

…
(1) …만 있고 …은 없다. ｢有行無市; (통화가 팽창할 때) 가격만 있고 거래는 없다｣ ｢有己無人; 자기만 있고 남은 없다 ＝自私自利｣ ｢有名無實; 유명무실하다｣ ｢有氣無力; 맥이 없다. 원기가 없다｣ ｢有勇無謀; 용감하기는 하나 지혜가 없다｣ ｢有始無終; 시작만 있고 결과가 없다｣ ｢有眼無珠; 【욕설】 눈만 있고 눈동자는 없다. 눈뜬 봉사이다｣
(2) …했지 …하지는 않는다. …할수록 …해진다. ｢有過之無不及; 지나치면 지나쳤지 못 미치지는 않는다｣ ｢有加無已; 갈수록 더 심해진다｣ ｢有增無減; 늘면 늘었지 줄지는 않는다｣
(3) …이 있으면 …이 없다. ｢有備無患; 사전에 준비가 있으면 걱정이 없다｣ ｢有恃無恐; 믿을 곳이 있어 두려움을 모르다｣
(4) 있는 것 같기도 하고 없는 것 같기도 하다. ｢有意無意; 아무 생각 없이. 자기도 모르게｣