有口無心

韓文翻譯

〔성어〕 1. 입은 있지만 마음은 없다.2. 입으로는 그렇게 말하지만 속으론 그렇게 생각하지 않는다. 비록 말은 하지만 다른 뜻은 없다. 말과 다르게 악의는 없다.她是一個有口無心的人。 - 그녀는 말은 거칠지만 악의는 없는 사람이다.你別將他的話放在心裡，他總是有口無心。 - 그는 항상 말은 거칠게 하지만 악의는 없으니까 그의 말을 마음속에 담아두지 마.我當時真的是有口無心，不是故意要傷害你的。 - 나는 당시에 정말 말과 다르게 악의는 없었어. 일부로 너를 해치려고 한 것이 아니야.

有口無心漢語解釋：

有口無心的意思 嘴上說的厲害,心裡卻沒有啥老爺此時早看透了鄧九公是個重交尚義、有口無心、年高好勝的人。;; 清; 文康《兒女英雄傳》詳細解釋.謂嘴上說說而已，並不準備實行。《 * 詞話》第三九回：“原來你這個大謅答