由

韓文翻譯

• 根由。 - 내력(來歷).
• 來由。 - 원인. 까닭.
• 理由。 - 이유(理由).
• 因由。 - 원인. 이유.
• 原由。 - 연유(緣由).
• 事由。 - 사유(事由).
• 情由。 - 사정(事情).
• 事情的緣由是這樣的。 - 일의 원인은 이렇다.
• 只有他知道事情的因由。 - 그만이 일의 원인을 안다.

• 咎由自取。 - 자신이 저지른 일의 결과는 자기 자신에게 돌아간다.
• 成由謙虛，敗由奢。 - 성공은 겸손 때문이고, 실패는 지나침 때문이다.
• 總統由選民選舉產生。 - 대통령은 유권자의 선거에 의해 생긴다.
• 這起事故是由粗心造成的。 - 이 사고는 부주의로 인해 일어났다.
• 肺炎是由多種病源菌引起的肺充血。 - 폐렴은 여러 가지 병원균으로 인해 발생하는 폐충혈이다.
• 醫生說他的孩子患了由感冒引起的中耳炎。 - 의사는 그의 아이가 감기로 인한 중이염에 걸렸다고 말한다.
• 你這是由吃了不乾淨的東西引起的上吐下瀉。 - 이것은 깨끗하지 않은 음식을 먹었기 때문에 생겨난 토사(吐瀉)다.

• 經由。 - 경유(經由)하다.
• 必由之路。 - 반드시 거쳐야 하는 길.
• 這是我們取得勝利的必由之路。 - 이것은 우리가 승리를 하는데 반드시 필요한 방법이다.

• 由此入內。 - 이곳을 통해 안으로 들어가다.
• 請大家由午門進入故宮。 - 여러분 오문을 통해 고궁으로 들어가세요.
• 他由樓道到達了宴會廳。 - 그는 복도를 지나 연회홀에 도착했다.
• 由走廊視窗可以看到藍色的風景。 - 복도의 창문을 통하면 파란 하늘을 볼 수 있다.

• 事不由己。 - 일이 자기 마음대로 되지 않다.
• 凡事都不能由著你性子來。 - 모든 일은 너 제멋대로 할 수 없다.
• 傷腦筋的事情由他去做吧。 - 골머리를 앓는 일은 그가 하고 싶은 대로 하게 두어라.
• 反正我已說了，聽不聽由你。 - 어쨌든 나는 이미 말했으니까 네가 듣든 듣지 않든 네 마음이다.

• 這頓飯由誰做？ - 이 밥은 누가 할 겁니까?
• 今天由我來值班。 - 오늘은 내가 당직을 맡는다.
• 各項建設工程由你們負責。 - 각종 건설 공사는 너희가 책임져라.
• 這學期由我擔任你們的英文老師。 - 이번 학기는 내가 너희의 영어 선생을 맡는다.
• 家裡的一切事務應由他辦理。 - 집 안의 모든 사무는 반드시 그가 처리해야 한다.
• 這些問題由誰解決呢？ - 이런 문제들은 누가 해결합니까?

• 空氣是由什麼組成的？ - 공기는 무엇으로 구성되어 있습니까?
• 由此可知，每個人的想法不一。 - 이것으로부터 알 수 있는 것은 모든 사람의 생각이 다르다는 것이다.
• 由此推理，它不是我們要找的貓。 - 이것으로부터 추리할 수 있는 것은 그것은 우리가 찾으려는 고양이가 아니라는 것이다.
• 這一章的內容由五部分組成。 - 이 단란의 내용은 다섯 개의 부분으로 이루어져 있다.
• 分子是由原子組成的。 - 분자는 원자로 이루어져 있다.
• 這枚戒指是由三種不同的寶石做成的。 - 이 반지는 세 종류의 다른 보석으로 만들어졌다.

• 由表及里。 - 표면적인 현상에서 본질까지 보다. 겉에서부터 속까지 훤히 보다.
• 由去年開始到現在都沒停過。 - 작년부터 지금까지 멈춘 적이 없다.
• 他們是由什麼地方來的？ - 그들은 어디에서 왔습니까?
• 他由紐約坐油輪來到倫敦。 - 그는 뉴욕에서 유조선을 타고 런던에 왔다.
• 他由5年前開始患上了愛滋病。 - 그는 5년 전부터 에이즈를 앓기 시작했다.
• 我們公司由10年前開始研發PLA產品 - 우리 회사는 10년 전부터 PLA제품을 연구•개발하기 시작했다.
• 我們也可以看出由遠而近飛來的流星。 - 우리도 멀리서부터 가까이 날아오는 유성을 볼 수 있다.