踴躍

韓文翻譯

1. [동] 껑충껑충 뛰다. 펄쩍 뛰어오르다.他內心禁不住歡喜踴躍。 - 그는 내심 기뻐 펄쩍 뛰어오르고 싶은 것을 참을 수 없었다.聽了好訊息後,他們都開始踴躍起來了。 - 좋은 소식을 들은 후, 그들은 모두 껑충껑충 뛰기 시작했다.聽到這個訊息大家都歡呼踴躍起來。 - 이 소식을 듣고 모두 환호하며 껑충껑충 뛰기 시작한다.2. [형] (분위기가) 열렬(熱烈)하다. 활기차다.會議上的發言非常踴躍。 - 회의에서의 발언이 매우 열렬하다.近年來許多外國跨國企業來韓國踴躍投資。 - 최근에 수많은 외국의 다국적 기업이 한국에 와서 앞다투어 투자한다.這是千載難逢的好機會，希望大家踴躍報名。 - 이것은 좀처럼 얻기 힘든 좋은 기회이기 때문에 모두 앞다투어 신청하세요.他們為什么踴躍參加這次比賽？ - 그들은 왜 앞다투어 이번 경기에 참여합니까?

踴躍漢語解釋：

踴躍的意思 ∶向上跳起踴躍歡呼 ∶歡欣奮起的樣子踴躍參加詳細解釋亦作“踴躍”。.猶跳躍。《莊子·大宗師》：“今大冶鑄金，金踴躍曰：‘我且必為鏌鋣。’” 漢 王逸 《九思·悼亂》：“惶悸兮失氣，踴躍兮距跳。”