一條線拴倆螞蚱

韓文翻譯

【속담】 한 가닥의 실로 두 마리의 메뚜기를 매다; 한데 묶어 놓다. 서로 관계를 끊을 수 없다. (끊을래야 끊을 수 없는) 바람직하지 않은 인연. ｢一條線拴倆螞蚱, 跑不了他, 也跳不了你; 한 줄에 매놓은 메뚜기라, 그도 도망갈 수 없고, 너도 뛰쳐나가지 못 한다｣