意識

韓文翻譯

1. [명] 의식(意識).她的意識還很模糊。 - 그녀의 의식이 아직 모호하다.小孩子還沒有辯明是非的意識。 - 아이에게 아직 시비를 명확하게 판별하는 의식이 없다.她失去了意識。 - 그녀가 의식을 잃었다.責任意識不強。 - 책임 의식이 강하지 않다.2. [동] 의식하다. 깨닫다. 느끼다.[부연설명] 자주 ‘意識到’의 형태로 쓰임.我意識到我錯了。 - 나는 내가 틀렸다는 것을 의식하게 되었다.等他意識到的時候已經晚了。 - 그가 깨닫게 될 때에는 이미 늦어.我沒有意識到危險已經靠近。 - 나는 위험이 이미 가까이 왔다는 것을 의식하지 못했다.我意識到他是在暗示我。 - 나는 그가 지금 나에게 암시하고 있다는 것을 의식했다.

意識漢語解釋：

意識的意思 ∶人的頭腦對於客觀物質世界的反映,是感覺、思維等各種心理過程的總和 ∶覺察;發現她不高興啦,我並沒意識到詳細解釋.識見。 漢 王充 《論衡·實知》：“眾人闊略，寡所意識，見賢聖之名物，則謂之神。”