一起

韓文翻譯

1. [명] 한곳. 한데. 같은 장소.他們為什么住在一起啊？ - 그들은 왜 한곳에 삽니까?請把土堆在一起。 - 흙을 한곳에 쌓아주세요.誰把幾個書箱放在一起？ - 누가 몇 개의 책 상자를 한곳에 두었니?他們從小在一起長大。 - 그들은 어릴 때부터 같은 곳에서 자랐다.我跟他在一起工作了三年。 - 나는 그와 같은 곳에서 일한 지 3년 됐다.你和誰坐在一起？ - 넌 누구와 같은 곳에 앉았니?2. [부] 같이. 함께. 더불어.你和誰一起去旅遊? - 너 누구랑 같이 여행 가니?我們一起去韓國吧。 - 우리 함께 한국에 가자.我想和他一起去散步。 - 나는 그와 같이 산보를 가고 싶다.我想和你一起過一輩子。 - 나는 너와 함께 일생을 보내고 싶다.和父母一起生活是非常辛苦的。 - 부모와 함께 생활하는 것은 매우 고생스럽다.她和女兒一起去市場買菜。 - 그녀는 딸과 같이 시장에 채소를 사러 간다.所有人一起努力的話，力量會是無窮的。 - 모든 사람이 함께 노력을 한다면 힘은 끝이 없을 것이다.3. [부] 〔방언〕 합해서. 전부. 모두.這幾件衣服一起多少錢呢？ - 이 몇 벌의 옷은 전부 얼마입니까?4個蘋果一起1000元。 - 4개의 사과는 전부 1000원이다.這個電視劇一起30集。 - 이 텔레비전 연속극은 모두 30회다.這幾個箱子一起200公斤。 - 이 몇 개의 상자는 전부 200킬로그램이다.

一起漢語解釋：

一起的意思 ∶一塊作為夫婦一起生活 ∶同一個地方 ∶一道 〈方〉∶一共這幾個瓜一起多少錢? 〈方〉∶一夥這一起人剛離開,那一起人又來了詳細解釋.一旦發生；一旦興起。 漢 劉向 《說宛·敬慎》：“是猶秋蓬惡