一經

韓文翻譯

[부] 일단 …하기만 하면. 한번 …한다면.[부연설명] 다음 구절에서 발생할 수 있는 결과를 설명함.聽說報導一經刊發，便有企業有了投資意向。 - 듣자니 보도가 일단 나가기만 하면 투자 의향이 있는 기업이 생길 것이라고 한다.一經批准即可投入生產。 - 비준만 받는다면 바로 생산에 들어갈 수 있다.該劇一經上演就受到了觀眾的喜愛。 - 이 연극은 상연되기만 한다면 관중의 사랑을 받을 것이다.如非法和違法生產煤礦一經發現，將沒收違法所得，並處100萬元罰款。 - 예를 들어 불법으로 탄광에서 생산하는 것이 일단 발견되기만 하면 불법 소득이 몰수되고 백만 위안의 벌금에 처해진다.

一經漢語解釋：

一經的意思 用在動詞或表示條件的詞組前面,表示只要經過某種行為或某個步驟,就可以產生相應的結果,後面常有;就;、;便;等相呼應詳細解釋.一種經書。《史記·樂書》：“通一經之士不能獨知其辭，皆集會五經家，相與共講