一號

字典翻譯

[명사] 일종의 호(號)[이름].
(2)[명사] 하나의 명령[호령(號令)].
(3)[명사][동사]【문어】 또 다른 칭호(를 하다). ｢時蜀人以諸葛亮、蔣琬、費褘及允為相, 一號四英也; 당시에 촉나라 사람(들)은 제갈량·장완·비위와 동윤을 재상으로 하고 사영이라고도 불렀다｣ 《三國志·蜀志·董允傳》
(4)[양사] 한[하나의] 무리. ｢昨晚一號幾十隻船都灣在這裡, 那一個敢開?; 어제 저녁[밤]에 한 무리(의) 수십 척의 배가 여기에 정박하고 있었는데 누구 하나 감히 (배를) 부렸겠어?｣ ＝[一幫]
(5) 한[같은] 종류. 이 종류. ｢惟有這一號紙, 是做不出來的, 賣了一張, 我就短了一張的了; 다만 이 종류의 종이는 만들어 낼 수 없는 것이다. 한 장을 팔면 내가 한 장이 적어지는 것이다｣
(6) (一號兒) [수량사] (거래의) 한 건. ｢成交了一號買賣; 거래가 한 건 이루어졌다｣ ＝[一筆]
(7) (一號兒) (yī hào(r)) (주로 양력에서) 초하루. 1일.
(8)[명사]【속어】 변소. ｢上一號去; 변소에 가다｣ →[廁cè所]