漢語揚的韓文翻譯
1. [동] 높이 들다. 위로 올리다.
- 飄揚。 - (바람에) 펄럭이다.
- 揚帆。 - (돛을 달고) 배가 항구를 떠나가다.
- 揚旗。 - 깃발을 높이 올리다.
- 揚水站。 - 양수장(揚水場).
- 國旗在旗桿上隨風飄揚。 - 국기가 깃대에서 바람에 따라 펄럭이다.
- 他揚起船帆開始了旅行。 - 그는 돛을 올리고 여행을 시작했다.
- 馬夫揚著鞭子趕著馬車。 - 마부가 채찍을 올리고 마차를 몰고 있다.
- 她不停地揚手求援,可沒有一輛車肯停下來。 - 그녀는 끊임없이 손을 흔들어 구원을 청하였지만 한 대의 차도 서려고 하지 않았다.
2. [동] (위를 향해) 휘날리다. 흩날리다.
- 揚場。 - 풍구질하다. 가래질하다.
- 媽媽把種子曬乾後總要揚淨。 - 엄마는 씨앗을 바싹 말린 후에 항상 깨끗하게 키질을 한다.
- 為什麼汽車開過後會揚起很多塵土？ - 왜 자동차가 지나간 후에는 매우 많은 먼지가 일어나죠?
- 一陣風吹過，揚起大量塵土。 - 바람이 분 후 대량의 먼지가 일어나다.
3. 〔형태소〕 (사상이나 말 등을) 유포하다. 퍼뜨리다. 널리 알리다.
- 表揚。 - 표창(表彰)하다.
- 頌揚。 - 찬미(讚美)하다.
- 讚揚。 - 찬양(讚揚)하다.
- 聲揚。 - (비밀을) 공개(公開)하다. 퍼뜨리다.
- 傳揚。 - (어떤 일이나 명성 등이) 널리 퍼지다.
- 張揚。 - (비밀이나 알릴 필요가 없는 일을) 떠벌리다. 퍼뜨리다.
4. 〔형태소〕 (용모 등이) 아름답다, 보기 좋다.
- 其貌不揚。 - 얼굴이 진짜 추하다.
5. [명] 장쑤성(江蘇省)의 양저우(揚州).
- 揚劇。 - 양극(揚劇). [장쑤성(江蘇省)에서 발생한 지방극의 하나로 원래 이름은 ‘維揚戲’이며, 양저우(揚州) 부근의 농촌에서 유행하였음].
6. [명] 성(姓).
相關詞條
- 揚芳 [동사]【문어】 명성을 날리다.
- 揚聲器 [명] 확성기(擴聲器). 스피커(speaker). 고성
- 揚子江 [명] 【지명】 양쯔장(揚子江) 강. [장쑤성(江蘇省)
- 揚帆 [이합동사] 출범(出帆)하다. 개범(開帆)하다.1799
- 揚場 [동사]〈농업〉 (풍구·넉가래 따위로) 마당질하다. 풍
- 揚水泵 [명사] 양수기. 펌프.
- 揚程 [명사]〈기계〉 양정. [통상 미터(meter)로 계산
- 揚州菜 [명] 장쑤성(江蘇省) 양저우(揚州)의 특색 요리.
- 揚水 [동] (펌프로) 물을 퍼 올리다. 물을 끌어 올리다.
- 揚州 [명] 【지명】 양저우(揚州). [중국 장쑤성(江蘇省)