衙內

韓文翻譯

[명사]
(1) 금위(禁衛). [당대(唐代), 궁성(宮城)을 지키던 병사]
(2) 관료의 자제. 귀족의 자제. [당대(唐代)에는 금위를 일컫는 말이었는데 오대(五代) 및 송대(宋代) 초기에 대신의 자제를 금위에 많이 썼기 때문에 나중에는 관료의 자제를 뜻하게 됨. 조기 백화(早期白話)에 많이 보임] ｢衙內且寬心; 도련님, 일단 안심하십시오｣
(3) 관아(官衙)의 안.

衙內漢語解釋：

衙內的意思 唐代稱擔任警衛的官員,五代和宋初這種職務多由大臣子弟擔任,後來泛指官僚的子弟恰待下拳時,認的是本管高太尉螟蛉之子 高衙內。;;《水滸傳》詳細解釋.宮禁之內。《舊唐書·德宗紀上》：“己亥，敕左右衛上將