細細(兒)(的)

韓文翻譯

[형용사]
(1) (소리가) 가늘고 작다. 들릴락 말락 하다.
(2) 구체적이다. 자세하다. 상세하다. ｢細細(兒)(的)地說給您聽; 제가 자세히 말씀드리지요｣ ｢細細(兒)(的)看看; 자세히 봐라｣
(3) (물건이) 매우 가늘다. ｢馬尾那么細細(兒)(的)的; 말꼬리처럼 가늘다｣
(4) 섬세하다. 정밀하다. ｢細細(兒)(的)地畫下來; 정밀하게 그리다｣
(5) 검소하다. 알뜰하다. ｢過日子要做細細(兒)(的)的計畫; 생활하는 데는 알뜰한 계획을 세워야만 한다｣