細水長流

韓文翻譯

〔성어〕 1. 가늘게 흐르는 물이 길게 흐른다.2. 〔비유〕 재물을 절약하여 쓰면 항상 부족함이 없이 오래 쓸 수 있다.過日子就是要細水長流。 - 부족함이 없도록 항상 아끼며 생활해야 한다.細水常流才能節約。 - 항상 아껴야 절약할 수 있다.3. 〔비유〕 (어떤 일을) 조금씩 끊임없이 끈기 있게 해 나가다.他們兩人是細水常流的愛情。 - 그들의 사랑은 조금씩 조금씩 끊어지지 않고 이어지는 사랑이다.這一段細水常流的感情維持了很久。 - 이렇게 조금씩 이어지는 감정은 매우 오래 지속되었다.

細水長流漢語解釋：

細水長流的意思 ∶指有計畫地使用有限財物,使不致缺乏 ∶比喻一點一滴不間斷做某件事詳細解釋翟灝 《通俗編·地理》引《遺教經》：“汝等常勤精進，譬如小水常流，則能穿石。”比喻力量雖小而堅持不懈，必能成功。後以“細水長