挾
拼音：xié韓文翻譯
1. [동] (팔로) 끼다.
- 他胳肢窩下挾著一本書。 - 그가 겨드랑이 밑에 책을 한 권 끼고 있다.
- 他把包裹挾在左腋下。 - 그가 소포를 왼쪽 겨드랑이 밑에 끼다.
- 他挾著一個公文包飛奔。 - 그가 서류 가방을 겨드랑이 끼고 쏜살같이 가다.
- 綁匪挾著人質。 - 납치범이 인질을 끼고 있다.
2. 〔형태소〕 (세력이나 남의 약점을 이용하여) 억누르다. 압박(壓迫)하다. 협박(脅迫)하다.
- 挾制。 - 억압하다.
- 挾持。 - 협박하다.
- 要挾。 - 협박하다.
3. [동] 기대다. 의지(依支)하다.
- 該公司挾著領先的技術優勢進入市場。 - 이 회사는 앞선 기술적 우세에 기대어 시장에 진입한다.
- 他挾著關係進入了我們部門。 - 그는 다른 사람과의 관계를 이용하여 우리 부서에 들어왔다.
- 我沒有任何可挾的資本。 - 나는 의지할 만한 그 어떤 밑천도 가지고 있지 않다.
- 他挾著有利證據在法庭上贏得了官司。 - 그는 법정에서 유리한 증거로 재판에서 이겼다.
4. 〔형태소〕 (원한, 증오, 원망 등을) 품다.
- 挾私仇。 - 개인적인 원한을 품다.
- 挾嫌。 - 원한을 품다.
- 挾仇陷害。 - 원한을 품고 모함하다.