訊息

漢語訊息的韓文翻譯

• 不知為何走漏訊息。 - 왜 정보가 새어나갔는지 모르겠다.
• 他是訊息靈通的人。 - 그는 소식에 정통한 사람이다.
• 她一聽到訊息就哭了。 - 그녀는 소식을 듣자마자 울었다.
• 這條訊息真實可靠嗎？ - 이 소식은 정말 믿을 만 합니까?
• 這是從哪裡聽來的訊息？ - 이것은 어디에서 들은 소식입니까?
• 早報頭版發表了這條訊息。 - 조간신문의 제 1면에 이 소식을 발표했다.
• 這條訊息使我更加熱血沸騰。 - 이 소식은 나의 감정을 더욱 격하게 한다.
• 北韓政府宣布將進行核試驗的訊息引起了國際社會的不安。 - 북한 정부가 발표한 핵실험을 할 것이라는 소식은 국제 사회를 불안하게 했다.
• 據市氣象台昨日下午5時發布的氣象訊息，近幾日首爾將持續陰雨天氣。 - 시(市) 기상대가 어제 오후 5시에 발표한 기상 정보에 따르면, 최근 며칠 동안 서울은 흐린 가운데 비가 오는 날씨가 이어질 것이라고 한다.

• 此後他再無訊息。 - 그 후에 그는 다시 기별이 없다.
• 已經很久沒有他們的訊息了。 - 이미 매우 오랫동안 그들의 소식이 없었다.
• 他一去三個月，一點訊息也沒有。 - 그가 간지 석 달이 되었는데, 조금의 기별도 없다.
• 時間一天天過去，一點訊息也沒有。 - 시간이 하루하루 지나가는데 조금의 기별도 없다.