相反

韓文翻譯

1. [형] 상반(相反)되다. 서로 반대되다. 서로 어긋나다.相反相成。 - ① 보기엔 서로 상반된 사물이라 할지라도 실제로는 불가분의 관계다. ② 서로 상반된 물건이라도 일치하는 점은 있게 마련이다.我和他的意見正好相反。 - 나와 그의 의견은 공교롭게 상반된다.她對此問題持有相反的立場。 - 그녀는 이 문제에 대해서 상반된 입장을 가지고 있다.為何同樣的數據卻得出截然相反的結論？ - 어떻게 같은 데이터에서 완전히 다른 결론을 얻어낼 수 있습니까?我和他有著完全相反的人生觀和世界觀。 - 나와 그는 완전히 반대되는 인생관과 세계관을 가지고 있다.他的理論卻和我恰恰相反。 - 그의 이론은 도리어 나와 완전 반대되었다.2. [접속] 반대로. 도리어. [뒷구절의 앞이나 중간에 쓰여, 앞에서 말한 내용과 서로 대립됨을 나타냄].他不但不支持我，相反，他還為難我了。 - 그는 나를 지지하지는 못할 망정 반대로 나를 난처하게 만들었다.這並不意味著其安全，相反，其毒性對人類的危害更大。 - 이것이 결코 그것의 안전을 의미하지는 않으며, 반대로, 그 독성이 인류에게 주는 해로움이 더 크다.現在她沒有感覺到這輛車給她帶來的任何便利，相反還為她帶來了不少損失。 - 지금 그녀는 이 차가 그녀에게 가져다 주는 어떠한 편리함도 느끼지 못하고, 도리어 그녀에게 많은 손실을 가져왔다고 여긴다.我絕不介意被熟人撞見我的怪樣，相反，我倒覺得挺自豪的。 - 나는 잘 아는 사람이 나의 우스꽝스러운 모습을 우연히 보더라도 결코 개의치 않으며, 반대로 나는 매우 자랑스럽게 여길 것이다.