閒

字典翻譯

• 閒工夫。 - 한가한 시간. 겨를. 틈. 짬. 여가(餘暇).
• 遊手好閒。 - 빈둥거리고 일하지 않다. 하는 일 없이 놀고먹다.
• 我不能閒坐在家裡。 - 나는 한가로이 집에 앉아 있을 수 없다.
• 他一閒下來就給我打電話。 - 그는 한가해지자마자 나에게 전화를 건다.
• 她整天在家閒著沒事情乾。 - 그녀는 하루 종일 집에서 빈둥빈둥 아무런 일도 하지 않았다.
• 千萬不要閒著，人生一世，時間是有限的。 - 인생과 시간은 한정되어 있으니 빈둥거리지 마세요.

• 閒房。 - 빈방. 빈집.
• 閒錢。 - 여분의 돈.
• 我們不能讓這台機器閒著。 - 우리는 이 기계를 놀려 두어선 안 된다.
• 這台機器閒了半年了。 - 이 기계는 반년 동안 사용하지 않고 있다.
• 現在2輛車都閒著了。 - 현재 두 대의 자동차를 모두 사용하지 않고 있다.
• 腳踏車一直在家裡閒放著。 - 자전거가 줄곧 집에 사용되지 않고 방치되어 있다.
• 只要房屋沒閒著，一個月能有幾百萬韓元的租金收入。 - 집을 놀려 두지 않는다면 한 달에 몇 백만 원의 임대료 수입을 올릴 수도 있다.

• 農閒。 - 농한기(農閑期).
• 閒空。 - 틈. 짬.
• 餘閒。 - 틈. 짬.
• 得閒。 - 틈이 나다. 시간이 나다.
• 忙裡偷閒。 - 바쁜 가운데의 한가한 때를 찾다.

• 閒話。 - 잡담(雜談)하다. 한담(閑談)하다.
• 閒事。 - 중요하지 않은 일.
• 閒談。 - 잡담(雜談)하다. 한담(閑談)하다.
• 閒聊。 - 잡담(雜談)하다. 한담(閑談)하다.
• 閒書。 - 심심풀이로 읽는 책.
• 閒言碎語。 - 실없는 말. 허튼소리.
• 閒是閒非。 - 중요하지 않은 시비(是非)나 의론(議論).
• 誰在說閒話呢？ - 누가 쓸데없는 말을 하고 있습니까?
• 你千萬別管閒事。 - 너 절대 상관없는 일에 참견하지 마.
• 工地門口掛著牌子寫道：“閒人免進”。 - 현장 입구에 “용무자 외 출입금지”라고 쓰인 간판이 걸려 있다.