係

韓文翻譯

• 派系。 - 당파(黨派). 파벌(派閥).
• 語系。 - 어계(語系).
• 系譜。 - 계보(系譜).
• 系列。 - 계열(系列).
• 直系。 - 직계(直系).

• 英文系。 - 영문과.
• 國際經濟系。 - 국제경제학과.
• 哲學系。 - 철학과.
• 計算機系。 - 컴퓨터학과.
• 藥劑系。 - 약제학과.
• 你是什麼系的？ - 너는 무슨 학과니?
• 請告訴我電子系的電話號碼好嗎？ - 전자학과의 전화번호를 저에게 알려주시겠어요?
• 他對英文系主任提出的問題用英文侃侃而談。 - 그는 영어학과 주임에게 제기한 문제를 영어로 당당하고 차분하게 말하였다.
• 他是在哪個系裡就讀呢？ - 그는 어느 학과에서 공부를 하니?
• 你以後選什麼系？ - 너 나중에 무슨 과를 선택할 거니?
• 他畢業於天津南開大學中文系。 - 그는 톈진 남개대학 중문과를 졸업했다.
• 他在系裡做什麼職務啊？ - 그는 과에서 어떤 직무를 맡고 있니?
• 你們學校有幾個系？ - 너희 학교에는 몇 개의 학과가 있니?
• 他選擇的科系是心理學。 - 그가 선택한 학과는 심리학과다.

• 寒武系。 - 캄브리아계.
• 二疊系。 - 이첩계(二疊系).
• 侏羅系。 - 쥐라기계.
• 三疊系。 - 삼첩계(三疊系).
• 這一帶地層屬於哪個系？ - 이 일대의 지층은 어떤 계에 속합니까?

• 他系浙江龍遊人。 - 그는 저장성 용유(龍游)사람이다.
• 確係實情。 - 확실한 사실이다.
• 其母系河北人。 - 그의 어머니는 후베이(河北)사람이다.
• 系詞。 - 연결사. 계사(繫辭).
• 純系虛構。 - 순전히 허구(虛構)다.
• 書中人物純系虛構。 - 책 속의 인물은 순전히 만들어 낸 것이다.
• 我甚至懷疑他們是否系敵人所派遣。 - 나는 심지어 그들은 적이 파견한 것이 아닌가 하고 의심까지 한다.

係漢語解釋：