問世

韓文翻譯

[동] 1. (저작 등의 출판물이) 발표(發表)되다. 출판(出版)되다. 간행(刊行)되다. 세상에 선을 보이다.他的新小說已經問世。 - 그의 새 소설은 이미 세상에 나왔다.他的新作品即將問世了。 - 그의 새 작품은 곧 발표될 것이다.他的第20部小說剛剛問世。 - 그의 제 20부 소설이 막 출판되었다.2. (새로운 상품이) 세상에 나오다. 출시(出市)되다.這方面的新產品已經問世。 - 이 방면의 신제품은 이미 출시되었다.問世不久的新產品在國內、外市場上獲得了較高的評價。 - 출시된 지 얼마 안 된 신제품이 국내외 시장에서 비교적 높은 평가를 받았다.韓國的三寶電腦表示將在年底推出的500美元筆記本電腦提前問世。 - 한국의 삼보 컴퓨터는 연말에 내놓을 500달러짜리 노트북컴퓨터를 앞당겨 출시한다고 발표했다.

問世漢語解釋：

問世的意思 ∶指新作品出版跟人們見面 ∶指新產品跟人們見面詳細解釋.指著作出版，與讀者見面。 清 周亮工 《朱靜一詩序》：“先生之為詩若此，可以出而問世矣。” 蕭乾 《斯諾與中國新文藝運動》：“《西行漫記》問