問

韓文翻譯

• 問答。 - 문답(問答)하다. 서로 묻고 대답하다.
• 問訊。 - 알아보다. 문의하다.
• 問津。 - (가격 또는 상황 등을) 탐문(探問)하다. 찾아가 묻다.
• 問題。 - 문제(問題).
• 提問。 - 질문(質問)하다. 문제를 제기하다.
• 發問。 - 질문(質問)하다. 문제를 제기하다.
• 試問。 - 시험 삼아 문제를 제기하다. 시험 삼아 묻다.
• 探問。 - (소식, 상황, 의도 등을) 탐문(探問)하다. 찾아가 묻다.
• 疑問。 - 의문(疑問).
• 策問。 - 책문(策問).
• 不恥下問。 - 겸허(謙虛)하고 배우기 좋아하다.
• 刨根問底。 - 자세히 조사하고 물어 속사정 또는 이유를 명확하게 밝히다.
• 我可以問一個問題嗎？ - 한 문제만 물어도 되겠습니까?
• 她怎么問起我的？ - 그녀가 왜 나한테 묻죠?
• 你怎么問起這個來？ - 너 무엇 때문에 이걸 묻니?
• 她又問上一句：‘你還會再來嗎？’ - 그녀는 ‘너 또 다시 올 수 있어?’라고 또 물었다.
• 她一見面就問開了。 - 그녀는 보자마자 묻기 시작했다.
• 我一直沒問起過她的名字。 - 나는 줄곧 그녀의 이름을 물어본 적이 없다.
• 活到老， 學到老， 問到老。 - 죽을 때까지 배우고 묻다.
• 你去問她吧。 - 그녀에게 가서 물어라.
• 那個問題你已經問過我兩次了。 - 너는 그 문제를 이미 나에게 두 번이나 물었어.
• 她正問著怎么走。 - 그녀는 어떻게 가는지 묻고 있다.
• 我拿出地圖， 用英文問過路人我在哪兒。 - 나는 지도를 꺼내어 지나가던 사람에게 영어로 내가 어디에 있는 거냐고 물었다.
• 請致電我們， 我們幫您問明白。 - 우리가 당신을 도와 확실하게 물어볼 테니 전보를 보내주세요.
• 你不是替我問了嗎？ - 네가 나를 대신해서 물어보지 않았니?
• 記者還要問下去的時候， 女子可能對記者的身份產生了懷疑， 露出不耐煩的樣子， 再不願搭理記者， 轉身就走。 - 기자가 계속 질문을 하려 할 때, 여자는 아마도 기자의 신분에 의심을 품었는지 참지 못하는 모습을 보이며 더는 기자를 상대하지도 않고 몸을 돌려 갔다.
• 你問到地址了嗎？ - 너 주소를 물어봤니?
• 你怎么問到這兒來了？ - 너 어떻게 물어서 여기까지 왔니?
• 今天我一定要問出個結果來。 - 오늘 나는 반드시 결과를 물어볼 것이다.
• 你只要問曉明， 他就會告訴你。 - 네가 효명이에게 묻기만 한다면, 그는 바로 네게 알려줄 것이다.

• 問候。 - 문안(問安)을 드리다. 안부(安否)를 묻다.
• 問安。 - (손윗사람에게) 문안(問安)을 드리다.
• 問好。 - 문안(問安)을 드리다. 안부(安否)를 묻다.
• 探問。 - 안부(安否)를 묻다.
• 省問。 - (손윗사람에게) 문안(問安)을 드리다.
• 撫問。 - 위문(慰問)하다.
• 她在信上問起父母的健康。 - 그녀는 편지에서 부모님의 안부를 묻고 있다.
• 一定別忘記替我問你媽媽好。 - 나 대신 네 엄마께 안부 전하는 거 절대 잊지 마.
• 記者向他問了一聲好。 - 기자는 그에게 안부를 물었다.
• 他問到誰了嗎？ - 그는 누구에게 안부를 물은 거니?
• 他向公司里的幾位幹部問起安來。 - 그가 회사 안의 간부 몇 명에게 문안을 드리다.

• 審問。 - 심문(審問)하다.
• 問案。 - (사건을) 심문(審問)하다.
• 問案情。 - 사건의 내막을 추궁하다.
• 問案子。 - (사건을) 심문(審問)하다.
• 問罪。 - 문죄(問罪)하다.
• 問斬。 - (죄인을) 참형(斬刑)에 처하다.
• 推問。 - 추궁(追窮)하다.
• 拷問。 - 고문(拷問)하다.
• 追問。 - 추궁(追窮)하다.
• 問犯人。 - 범인을 심문(審問)하다.
• 問明原委。 - 사건의 경위를 확실하게 캐어 묻다.
• 訊問犯人。 - (범인을) 심문(審問)하다. 취조(取調)하다.
• 審判員問犯罪嫌疑人。 - 판사가 범죄 혐의자를 심문하다.
• 這兩名犯人已問過三次了。 - 이 범인 두 명은 이미 세 차례 심문을 받은 적이 있다.
• 他把犯人問了一上午。 - 그가 범인을 오전 내내 심문했다.
• 從前天到今天他一直問了兩名逃犯。 - 그저께부터 오늘까지 그는 계속 탈주범 두 명을 심문하였다.
• 他怎么親自問犯人呢？ - 그가 왜 직접 범인을 심문합니까?
• 上個月發生的案件比較複雜， 恐怕他一個人問不了。 - 지난달에 발생한 사건은 비교적 복잡하여 아마 그 혼자서는 심문할 수 없을 것이다.
• 今天他又問上4名殺人罪犯了。 - 오늘 그는 또 4명의 살인 범죄자를 심문했다.

• 過問。 - 간섭(干涉)하다.
• 不聞不問。 - 자신의 일 이외에는 다른 일에 전혀 관심을 두지 않다.
• 概不過問。 - 전혀 상관하지 않는다. 조금도 관심을 표하지 않는다.
• 不問青紅皂白。 - 일의 잘잘못을 상관하지 않다. 일의 시비곡직(是非曲直)을 따지지 않다.
• 他從不問我的事。 - 그는 지금까지 내 일에 간섭한 적이 없다.
• 他怎么不問氣候如何呢？ - 그는 왜 기후가 어떤지 상관하지 않죠?
• 你們談， 我就不過問了。 - 나는 상관하지 않을 테니까 너희 얘기해.
• 他平時對家裡的事不聞不問。 - 그는 평소에 집안일에 대해 전혀 관심을 두지 않는다.
• 韓曉明除了自己的業務以外， 對其他的業務概不過問。 - 한효명은 자신의 업무 이외의 다른 업무는 전혀 상관하지 않는다.

• 我問他借錢買藥。 - 나는 그에게 돈을 빌려 책을 샀다.
• 你不該問他要轎車。 - 너는 그에게 승용차를 달라고 해선 안 된다.
• 我在想著怎么開口問他借錢。 - 나는 어떻게 그에게 돈을 빌려달라고 말을 할지 생각하고 있다.
• 他問你借什麼？ - 그가 너한테 뭘 빌려달라고 하니?
• 我不想問他借一輛卡車。 - 나는 그에게 트럭 한 대를 빌려달라고 하고 싶지 않다.