外

漢語外的韓文翻譯

• 外強中乾。 - 겉은 강해 보이나 속은 텅 비어 있다.
• 裡應外合。 - 밖에서 공격하고 안에서 호응하다.
• 對他公司的里里外外都很熟悉。 - 그의 회사 안팎에 대해 매우 훤히 알고 있다
• 你經常在外面吃飯吧？ - 너 자주 밖에서 밥 먹지?
• 因為門外有大狗， 所以他們都只能待在屋內了。 - 문밖에 큰 개가 있어서 그들은 집 안에서 기다릴 수밖에 없었다.
• 當日，警方對她進行初步屍檢， 沒有發現外傷。 - 당일 경찰 측은 그녀에 대해 일차 사체 검안을 벌였지만, 외상을 발견하지 못했다.
• 你覺得產品的外觀怎么樣？ - 네 생각에 제품의 외관은 어떠니?
• 他聽到窗外有下雨的聲音。 - 그는 창밖에 비 오는 소리를 들었다.
• 他在首爾郊外創辦了一家豆腐加工廠。 - 그는 서울 교외에 두부 공장을 설립했다.
• 千萬別出去外面。 - 제발 밖에 나가지 마세요.

• 外地。 - 외지(外地).
• 外埠。 - 타도시.
• 外省。 - 다른 성(省).
• 外鄉。 - 타향(他鄕). 다른 고장.
• 外族。 - 타민족.
• 外姓。 - 이성(異姓).
• 為什麼他在外地還不回來？ - 무엇 때문에 그는 외지에서 돌아오지 않고 있습니까?
• 他的子女都在外地工作。 - 그의 자녀는 모두 외지에서 일한다.
• 他被上調到外埠。 - 그가 다른 도시로 전출되었다.
• 他是外鄉來聽課的。 - 그는 다른 고장에서 수업을 듣기 위해 왔다.
• 兒子決不能跟外姓人住。 - 아들을 절대 낯선 사람과 살게 해선 안 된다.

• 外文。 - 외국어(外國語).
• 外語。 - 외국어(外國語).
• 外商。 - 외국 상인.
• 外資。 - 외자(外資). 외국 자본.
• 外匯。 - 외화(外貨).
• 外貿。 - 대외 무역.
• 外患。 - 외환(外患).
• 國外。 - 국외(國外).
• 境外。 - 경외(境外).
• 海外。 - 해외(海外).
• 古今中外。 - 옛날과 지금, 중국과 외국.
• 掌握一門外語將有助於你得到工作的機會。 - 외국어 하나를 정복한다면 네가 구직 기회를 얻는 데 도움이 될 것이다.
• 他能說三門外語， 即漢語， 英文和法文。 - 그는 중국어, 영어와 불어 등의 3개 국어를 말할 수 있다.
• 小規模公司可以考慮引進外資擴大規模。 - 소규모 회사는 외자를 도입해서 규모를 확대하는 것을 고려할 수 있다.
• 自2000年以來， 我國外貿出口持續高速增長。 - 2000년 이래, 우리나라의 대외 무역 수출은 고속 성장을 계속 유지하고 있다.

• 外戚。 - 외척(外戚).
• 外親。 - 여자 쪽 집안의 친척.
• 外公。 - 외조부(外祖父).
• 外舅。 - 장인(丈人).
• 外孫。 - 외손자(外孫子).
• 外甥。 - 생질(甥姪). 누이의 아들.
• 外祖母。 - 외조모(外祖母).
• 外祖父。 - 외조부(外祖父).
• 康家外老太太來了。 - 강 씨 집안의 외할머님이 오셨다.

• 外人。 - 외부인. 관계가 없는 사람.
• 見外。 - 남처럼 대하다.
• 外客。 - 낯선 손님
• 這種美好感覺是外人所難以體會的。 - 이런 아름다운 느낌은 외부 사람은 체득하기 어려운 것이다.
• 我始終覺得他是個外人， 不是我爸爸。 - 나는 시종 그가 아빠가 아니라 타인처럼 생각된다.
• 你可別見外。 - 너 남처럼 굴지마.
• 不要客氣啦， 再客氣就有點見外了！ - 예의 차리지 마, 자꾸 그러면 남 같잖아!

• 外加。 - 더 첨가하다. 덧붙이다.
• 外帶。 - 게다가 (또). 그 위에.
• 不僅價格便宜， 外帶免費洗澡。 - 가격이 저렴할 뿐만 아니라, 무료로 몸을 씻을 수 있다.
• 他有三兩輛轎車外加一艘汽。 - 그는 승용차가 세 대 있으며, 거기에다가 모터보트도 있다.

• 此外。 - 이 밖에. 이외에.
• 除外。 - (어떤 범위를) 제하고는. …외에는.
• 現在他剛從六百里外的煤礦回來。 - 지금 그는 600리 밖의 탄광에서 막 돌아왔다.
• 不能隱瞞或少報預算外資金收入。 - 예산 외 자금의 소득을 숨기거나 적게 보고해서는 안 된다.
• 我清楚知道除了他外， 其他男人要的只是我的財產。 - 나는 그 이외의 다른 남자들은 오직 나의 재산만을 원한다는 것을 분명히 알고 있다.

• 外號。 - 별명.
• 外傳。 - 외전(外傳).
• 外婦。 - 정부(情婦).
• 外史。 - 외사(外史).

• 外淨。 - 중국의 전통적인 희곡에 나오는 배역의 이름.