同時

字典翻譯

1. [명] 동시(同時). 같은 때. 같은 시간.[부연설명] 일반적으로‘在…的同時’또는 ‘與此同時’의 형식으로 쓰임.和他們同時來的還有誰？ - 그들과 동시에 온 사람은 또 누가 있습니까?他們是同時離開的。 - 그들은 동시에 떠났다.我們在學習韓文的同時，必須了解韓國的文化風俗。 - 우리는 한국어를 배우는 동시에 반드시 한국의 문화 풍습을 이해해야 한다.與此同時今年以來汽車生產企業利潤比去年同期下降超過40%。 - 이와 동시에 올해 들어 자동차를 생산하는 기업의 이윤이 작년 동기보다 40% 넘게 줄어들었다.他每次請一個孩子進屋去玩，同時進行錄像。 - 그는 매번 아이들을 오라고 해서 집 안에서 놀게 하고 동시에 녹화를 진행한다.這些問題同時發生的機率比較少。 - 이런 문제가 동시에 발생할 확률은 비교적 적다.如果這八個問題同時發生，中國的經濟可能是負成長。 - 만약 이 여덟 가지 문제가 동시에 발생한다면, 중국의 경제는 마이너스 성장을 할 것이다.2. [접속] 동시에. 또한. 게다가. 나아가.[부연설명] 일반적으로 ‘是…，同時是…’의 형식으로 씀.法律援助是政府的責任，同時也是一項社會事業。 - 법률의 지원(支援)은 정부의 책임이면서 동시에 사회사업이기도 하다.這是非常難得，同時也是非常值得珍惜的。 - 이것은 매우 얻기 힘든 것이면서 동시에 매우 소중히 여길 만한 것이기도 하다.她是個好女兒，同時也是好媽媽。 - 그녀는 좋은 딸인 동시에 좋은 엄마다.