同

字典翻譯

• 同等。 - 동등(同等)하다.
• 同行。 - 동종업자.
• 同樣。 - 같다.
• 同性。 - 동성(同性).
• 同類。 - 동류(同類). 동종(同種) 같은 무리.
• 大同小異。 - 대동소이(大同小異)하다.
• 異曲同工。 - (음악의 기량이나 시문의 기교 등이) 솜씨는 같으나 표현된 형식이나 맛은 서로 다르다.
• 男女性情有何不同？ - 남녀의 성격은 뭐가 다릅니까?
• 大家一定要坐同一班飛機。 - 여러분 반드시 같은 비행기를 타야 합니다.
• 這兩個條件有什麼不同？ - 이 두 조건은 무엇이 다릅니까?
• 這兩座城市是不同的地方。 - 이 두 도시는 서로 다른 곳이다.
• 這可能是因為身體條件不同的緣故吧？ - 이것은 아마 신체조건이 다른 원인 때문일 것이다.
• 我非常喜歡一個同校同年級的女孩子。 - 나는 같은 학교의 같은 학년 여자 아이를 매우 좋아한다.

• 同上。 - 위와 같다.
• 同前。 - 앞과 같다.
• 恩同再造。 - 은혜가 매우 커서 새로운 생명을 준 것과 같다.
• 情同手足。 - 친형제처럼 허물 없이 가깝게 서로 지내다.
• ‘伍’同‘五’。 - ‘伍’와 ‘五’은 같다.

• 一同。 - 같이. 함께.
• 會同。 - (관련 부서나 분야가 모여 함께) 일을 처리하다.
• 陪同。 - (어떤 행사나 활동에) 수행(隨行)하다. 함께 가다. 동행(同行)하다. 동반(同伴)하다.
• 同鄉。 - 동향(同鄕).

• 同甘共苦。 - 서로 괴로움과 즐거움을 함께 하다.
• 他們倆同住一個房間。 - 그들 둘은 한 방에 같이 산다.
• 他們倆曾經同過事。 - 그들 둘은 일찍이 함께 일한 적이 있다.

• 我從來沒同他一起去過。 - 나는 지금까지 그와 같이 간 적이 없다.
• 他同同學們一起照了相。 - 그는 학우들과 같이 사진을 찍었다.
• 他問我晚上同誰一起過， 我只是笑而不答。 - 그는 나에게 밤을 누구와 같이 보냈냐고 물었지만, 나는 웃기만 하고 대답하지 않았다.
• 我們做什麼事都同他商量。 - 우리는 무슨 일을 하든지 간에 그와 상의한다.

• 產量同去年相比翻了兩倍。 - 생산량을 작년과 비교하면 두 갑절 증가했다.
• 他的態度同平時不一樣。 - 그의 태도는 평소와 다르다.
• 今年的氣候同往年同期相比非常惡劣。 - 올해의 기후를 예년과 비교하면 매우 나쁘다.
• 這同往年是大不一樣呀！ - 이것은 예년과 매우 다르구나!
• 今年同往年不一樣的是， 其比賽地從韓國的首爾遷移到了一山大球場舉行。 - 올해가 예년과 다른 것은 경기 장소가 한국의 서울에서 일산스타디움으로 옮겨져 열렸다는 것이다.

• 這件事同他無關。 - 이 일은 그와 무관하다.
• 你能向我保證同這事沒有一點關係？ - 당신은 나에게 이 일과 조금도 관계가 없다고 보증할 수 있습니까?
• 中國始終加強同第三世界國家的團結合作。 - 중국은 시종 제 3세계 국가와의 단결•협력을 강화한다.

• 這筆錢我一直同你保存著。 - 이 돈은 내가 줄곧 너를 위해 보관하고 있다.
• 我同你做這件事！ - 내가 너를 위해 이 일을 하겠어!
• 昨天我同他一遍又一遍地訴說。 - 어제 나는 그에게 한 번 또 한 번 간곡히 말했다.

• 他的妻子同我是同班同學。 - 그의 부인과 나는 같은 반 동창이다.
• 金錢同權力可以令人腐化。 - 금전과 권력은 사람을 부패하게 할 수 있다.
• 我同他還能一起去旅遊嗎？ - 저와 그가 같이 여행을 갈 수 있습니까?