通報

韓文翻譯

1. [동] (어떤 자료나 소식 등을) 통지하여 보고하다. 통보(通報)하다. [상급 기관이 하급 기관에 업무사항이나 주지 사항 등을 서면 형식으로 알려 주는 것을 가리킴].[부연설명] ‘通報+일/사건/기관’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘下’、 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘下來’、 ‘下去’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘給’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.通報批評。 - (특정한 인물， 직장， 일 등을 상급 기관이 하급 기관에) 문서를 배포하여 비판하다.通報災情。 - 재해로 인한 피해 상황을 통보하다.通報表揚。 - (특정한 인물， 직장， 일 등을 상급 기관이 하급 기관에) 문서를 배포하여 표창하다.昨天派出所已經把情況通報給我們了。 - 어제 이미 파출소에서 상황을 우리에게 통지하였다.已通報本校各單位周知。 - 이미 각 부문에 통보하여 주지시켰다.他向國內外媒體通報了工作進展情況。 - 그는 국내외 언론에 업무 진행 상황을 통보하였다.我先向大家通報一下。 - 제가 먼저 여러분들에게 통보하겠습니다.您有沒有最新的情況通報給我們？ - 당신은 최신 상황을 우리에게 통보했습니까?2. [명] (상급 기관이 하급 기관에 주지 사항을 서면 형식으로 하달하는) 통보(通報).會議通報。 - 회의 통보.我們已經發了協查通報。 - 우리는 이미 조사 통보를 보냈다.這是他們單位發給我們單位的通報。 - 이것은 그들 부서가 우리 부서에 보낸 통보다.在這個階段還不能做出一個通報。 - 이 단계에서는 아직 통보를 할 수 없다.3. [명] 과학 연구 동태나 성과를 알리는 간행물.科學通報。 - 과학 통보.化學通報。 - 화학 통보.4. [동] (상급기관이나 상급자에게) 중간에서 말을 전달하다. 통보하다. 알리다.請通報主任一聲， 門外有人求見。 - 주임에게 문밖에 어떤 사람이 면담을 청한다고 알려 주십시오.一有訊息， 立刻通報大家。 - 소식이 있으면 즉각 모두에게 통보해라.請代我通報一聲。 - 저를 대신해서 알려 주십시오.5. [동] 통성명(通姓名)하다. 성명을 알려주다.我們很自然地彼此通報了姓名。 - 우리는 매우 자연스럽게 서로 통성명했다.

通報漢語解釋：

通報的意思 ∶上級機關把有關情況以書面形式通告下級機關通報批評 ∶通告下級機關的檔案關於情況的通報 ∶報導科學動態、成果的刊物科學通報詳細解釋.通知稟報。 元 喬吉 《兩世姻緣》第三折：“大哥煩你通報元帥知道