鐵杵磨成針

韓文翻譯

〔성어〕 1. 쇠로 만든 절굿공이를 갈아 바늘로 만들다.2. 〔비유〕 흔들리지 않고 꿋꿋하게 노력한다면 어떠한 일이라도 성공할 수 있다. [이백(李白)이 어렸을 때，길에서 절굿공이를 갈고 있는 할머니를 만났는데 그 할머니가 그것을 갈아서 바늘로 만들겠다고 말하자，이백은 그 말에 감동을 받아 중도에 학업을 그만두려던 생각을 바꾸고 결국 큰 성취를 이루었다는 데서 유래함].[부연설명] 앞에 ‘只要功夫深’을 자주 씀.

鐵杵磨成針漢語解釋：

鐵杵磨成針的意思 相傳大詩人李白小時候,有一天逃課出去玩,碰到一個要把一根鐵棒磨成針的老婦人,使他領悟了勤奮學習的道理。現比喻只要刻苦努力,持之以恆,就一定能實現目標 詳細解釋宋 祝穆 《方輿勝覽·眉州·磨針溪》：