剃
拼音：tì韓文翻譯
[동] (머리, 수염 등을) 깎다.
[부연설명] ‘剃+구체적인 사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘下’、 ‘次’、 ‘回’、 ‘遍’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘下’、 ‘下去’、 ‘下來’、 ‘起來’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
[부연설명] ‘剃+구체적인 사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘下’、 ‘次’、 ‘回’、 ‘遍’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘下’、 ‘下去’、 ‘下來’、 ‘起來’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
- 你也該剃剃頭了。 - 너도 머리 깎아야겠다.
- 我以前當兵時給戰友剃過頭。 - 나는 군에 있을 때 전우들의 머리를 깎은 적이 있다.
- 我技術不好，一天剃不了幾個人。 - 나는 기술이 좋지 못해서 하루에 몇 사람 못 깎는다.
- 我今天特別忙，又沒剃成。 - 나는 오늘 너무 바빠서 또 깎지 못했다.
- 他把留了好幾年的鬍子全部剃去了。 - 그는 몇 년 동안을 기른 수염을 전부 깎아 버렸다.
- 他一進屋就拿起我床頭的一台電動剃鬚刀剃起鬍子來。 - 그는 들어오자마자 내 침대 위의 전기면도기를 집어서 수염을 깎기 시작했다.
- 我在考慮把整個頭髮剃下來送給你當做生日禮物。 - 내가 내 머리카락을 모두 깎아서 네 생일 선물로 보낼지 생각하고 있다.
剃漢語解釋：
剃的意思 剃 ì 用刀颳去毛髮：剃頭。剃刀。剃度（佛教指給要出家的人剃去頭髮，使成為僧尼）。 筆畫數：； 部首：刂； 筆順編號：?? ??-?