攤

韓文翻譯

• 攤涼蓆。 - 돗자리를 펴다.
• 他在桌子上攤著幾本書。 - 그는 탁자에 몇 권의 책을 벌여 놓고 있다.
• 這張桌子太小， 書本攤不開。 - 이 탁자는 너무 작아서, 책을 펼쳐 놓을 수가 없다.
• 你為什么把書攤在桌子上？ - 너는 왜 책을 책상 위에다 펼쳐 놓았니?
• 他身為一家旅行社的董事長， 和家人旅行時， 他有時還得攤開地圖計算怎樣坐公共汽車才能省錢。 - 그는 한 여행사의 최고 경영자로 가족과 여행을 할 때, 그는 가끔 지도를 펼쳐 놓고 어떻게 하면 버스를 타서 돈을 절약할 수 있는지 계산한다.

• 小攤。 - 작은 노점.
• 攤子。 - 노점(露店).
• 攤主。 - 노점상(露店商).
• 書攤。 - 책을 파는 노점.
• 貨攤。 - 노점(露店).

• 一攤泥。 - 진흙 한 무더기.
• 一攤牛屎。 - 소 똥 한 무더기.

• 平鍋小， 攤不開這么多雞蛋。 - 팬이 작아서 이렇게 많은 계란을 펼칠 수 없다.
• 煎餅我老攤不好。 - 나는 늘 전병을 잘 펴지 못한다(전병을 잘 부치지 못한다).
• 他把雞蛋攤起來了。 - 그는 계란을 부치기 시작했다.
• 把雞蛋攤在鍋里。 - 계란을 팬에 부치다.

• 攤任務。 - 임무를 분담하다.
• 他怎么叫我們攤上錢了？ - 그는 왜 우리에게 돈을 할당하는가?
• 那筆錢全攤在他一個人身上。 - 그 돈들은 모두 그 한 사람에게 할당되었다.
• 這次任務又攤到我頭上了。 - 이번 임무가 또 내게 떨어졌다.

• 前幾天我攤了一件倒霉的事。 - 며칠 전에 나는 재수 없는 일을 당했다.
• 這種倒霉事攤在誰身上誰也受不了。 - 이런 재수 없는 일은 누가 당하더라도 견딜 수 없을 것이다.
• 他一連攤了幾件不愉快的事。 - 그는 연이어 몇 번의 유쾌하지 못한 일을 당했다.
• 這次車禍她攤上了。 - 이번 교통사고는 그녀가 당했다.

攤漢語解釋：