抬頭

韓文翻譯

1. [이합동사] 머리를 들다. 고개를 들다. [사람이나 사물의 기운이나 형세가 성해져 활발해짐을 비유하기도 함].新生力量終於獲得抬頭的機會。 - 신흥 세력이 드디어 고개를 들 기회를 얻었다.他終於能夠抬頭做人。 - 그가 드디어 고개를 들고 사람 구실을 한다.2. [동] 줄을 바꾸어 쓰다. [옛날，서신이나 공문 중에서 상대방의 이름 또는 상대방과 관련된 것을 언급할 때，존경을 표하기 위해 줄을 바꾸어 썼음].公文寫作中的名稱要抬頭寫。 - 공문에서 쓰는 이름은 줄을 바꾸어 써야 한다.書信中對方姓名要抬頭寫。 - 편지에서 상대의 이름을 쓸 때는 줄을 바꾸어 써야 한다.3. [명] (수취서，영수증 등의) 수취인란.你要在抬頭處寫明收款人。 - 수취인란에 수취인을 명확히 써야 한다.抬頭處寫明收件人。 - 수취인란에 수취인을 명확히 쓰다.

抬頭漢語解釋：

抬頭的意思 ∶舊時書信、公文等行文中遇到對方的名稱時,為表示尊敬而另起一行 ∶發票、收據上寫收件人或收款人的地方 詳細解釋同“擡頭”。.舉首，仰起頭。 唐 皮日休 《病孔雀》詩：“煙花雖媚思沉冥，猶自抬頭護翠