酸不唧(兒)的

韓文翻譯

[형용사]【속어】
(1) 맛이 시다. 시큼하다. ｢酸不唧(兒)的味兒, 很好吃; 시큼한 게 참 맛있다｣ ※주의 : ‘兒化’하면 시큼하면서도 맛있다는 어감을 가짐.
(2) 몸이 나른하고 시큰시큰하다. ｢走得兩條腿有點兒酸不唧(兒)的了; 걸었더니 두 다리가 좀 시큰시큰하다｣
(3) 피곤하여 힘이 없다. ｢渾身酸不唧(兒)的; 온몸이 피곤하여 힘이 없다｣