字典網>> 中韓字典>>S開頭的詞條>>俗的韓文翻譯 “俗”在國語字典中的解釋

拼音: 真人讀音
풍속-속
反義詞:

中韓解釋

1. 〔형태소〕 풍속(風俗). 관습(慣習).
  • 土俗。 - 토속(土俗).
  • 習俗。 - 습속(習俗).
  • 流俗。 - 풍습.
  • 出國旅遊的禮節和風俗。 - 해외여행의 예절과 풍속.
  • 入鄉隨俗。 - 그 지방에 가면 그곳의 풍속을 따르다.
  • 移風易俗。 - 낡은 풍속과 관습을 고치다.
2. 〔형태소〕 대중적인. 통속적인.
  • 俗名。 - 속칭(俗稱). 세칭(世稱).
  • 俗話。 - 속어(俗語). 속담(俗談).
  • 俗稱。 - 속칭(俗稱).
  • 俗套。 - 틀에 박힌 예절. 낡은 양식.
  • 通俗。 - 통속적(通俗的)이다.
3. [형] 평범하다. 흔하다. 범속(凡俗)하다. 범상(凡常)하다.
[부연설명] ‘사람/사물+俗’의 형식으로 쓰며, 주로 구어(口語)로 쓰임. ① 일반적으로 뒤에 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 없음. ② 중첩하여 쓸 수 없음.
  • 俗趣。 - 일반적으로 그다지 고상하지 못한 취미.
  • 那個顏色太俗。 - 그 색은 매우 흔하다.
  • 我這個人很俗,自己喜歡的東西沒有膽量去爭取,只好遠遠的看著。 - 나는 매우 평범한 사람으로 내 자신이 좋아하는 물건을 쟁취할 용기가 없어 단지 멀리서 보기만 한다.
  • 這個故事的內容俗不俗? - 이 이야기의 내용이 평범하나요?
  • 家長的庸俗價值觀對孩子有負面影響。 - 가장의 범상하고 속된 가치관은 아이에게 부정적 영향을 준다.
4. 〔형태소〕 (출가한 불교도가 아닌) 일반인. 속인(俗人). 세인(世人).
  • 僧俗人等。 - 승려와 세인들.

相關詞條

  • 俗不講禮 【성어】(1) 범속하고[속되고] 예절·도리를 모르다.
  • 俗不傷雅 【성어】 통속적이나 품위를 잃지 않다. 통속적이면서도
  • 俗話(兒) [명사]【구어】 속어. 속담. =[俗語(兒)]
  • 俗菜 [명사] 흔한 요리.
  • 俗不可耐 【성어】 저속(低俗)하기 짝이 없다. 쌍스럽기 그지없다
  • 俗主 [명사]【문어】 평범하고 용렬(庸劣)한 임금.
  • 俗耳 [명사]【문어】 세상 사람[세인]의 귀.
  • 俗間 [명사] 속세간(俗世間). 속세. 인간 세상. =[紅塵
  • 俗曲 [명사] 속곡(俗曲). 민간에서 유행하는 속된 노래 가
  • 俗套(子) [명사](1) 세상의[시시한, 의미가 없는] 관습·조례